Фильм "Ноттинг Хилл" - романтическая комедия режиссера Роджера Мишелла.
В этой статье я отвечу на два вопроса, которые часто волнуют изучающих английский язык: смотреть ли фильм сразу на английском, и что в фильме может быть полезным для изучающих английский язык.
Высказываю лично мое мнение, основанное на собственном опыте.
Немного о содержании фильма, чтобы быть в курсе.
Главный герой картины, владелец книжного магазина "Travel Book" в районе Лондона Notting Hill, которого играет британский актер Хью Грант, влюбляется в посетительницу. Англичанин не предполагает, что женщина - известная актриса. Ее блестяще сыграла великолепная Джулия Робертс.
Вопрос для изучающих английский язык 1:
смотреть ли фильм сразу на английском?
- Язык фильма "Ноттинг Хилл" и простой, и в то же время сложный для тех, кто знает основы английского языка.
- Актеры говорят тихо, в полголоса, и быстро.
Каким бы он замечательным "Ноттинг Хилл" ни был, смотреть его без субтитров станет для большинства студентов на начальном этапе изучения языка и даже где-то изучающих его в середине пустой тратой времени.
Исключения будут составлять те, кто общается на английском языке с носителями языка или близки к такому уровню.
Вопрос 2: что в фильме может быть полезным для изучающих английский язык?
- Наблюдение за интонациями говорящих, слиянием простых слов вместе
- Проверка услышанного и текста в субтитрах.
- Навык слушать и смотреть текст одновременно.
Проводя такую полезную работу не с одним фильмом, вы сможете позже понимать сложную невнятную англоязычную речь на слух.
Смотреть фильм с английскими субтитрами, на самом деле, очень полезно, также, как и слушать аудио-треки с текстом.
Те же рекомендации могу дать к фильму "Доктор Хаус".
По моим наблюдениям, английский в каждой киноленте свой. Зависит от актеров и от того, как они говорят. Сравните, например, речь актеров в театре и речь блоггеров.
Если вы включите фильм "Матрица", вы легко поймете каждое слово, потому что герои говорят мало, всего по несколько слов, и произносят слова довольно внятно и громко из-за специфика сюжета.
Обязательно ставьте отметку "нравится" и подписывайтесь, если хотите говорить на английском языке.
А с вами была Наталья Валерьевна, преподаватель английского языка, в прошлом сама научилась разговаривать по-английски с нуля.
Делюсь опытом, не жалею времени, чтобы и вы поняли, над чем работать, и шли вперед, не останавливаясь.
