Приветствую всех на моем канале. Я осталась под большим впечатлением, когда посмотрела итальянский фильм "Идеальные незнакомцы". Фильм начал набирать популярность и многие страны решили сделать на него ремейк, в том числе Россия, наверное вы наслышаны о таком фильме как "Громкая связь" , а также Турция. В турецкой версии фильм звучит как "Незнакомец в моем кармане". О нем мы как раз и поговорим в данной статье.
1.О чем фильм?
Если кратко, то фильм о том, сколько тайн хранит наш телефон. А сюжет картины повествует, как 7-ро друзей (кто-то из них долгое время женат, кто-то на грани развода, двое только поженились, а один персонаж вовсе одинок) решают отдохнуть в своей компании за душевными разговорами и бутылкой вина, но также они решают сыграть в одну игру, которую изменит их жизнь. Суть игры: читать все смс вслух и отвечать на телефонные звонки по громкой связи, чтобы доказать, что им нечего скрывать.
2.Почему я решила посмотреть турецкий ремейк?
Во-первых, турки умеют снимать ремейки, они всегда вносят что-то свое в такие картины. Во-вторых, итальянская версия очень откровенная и по картинке и по диалогам, а учитывая, что в Турции не принято снимать такого рода кино, то очень интересно стало как они это покажут. Ну и в-третьих, по мне, у этого фильма загадочная концовка, которую можно по-разному интерпретировать и хотелось в турецкой версии разгадать смысл фильма.
3.Чем понравилась турецкая версия.
- Колорит. Как я уже сказала, что турки вносят всегда что-то свое в ремейки. Так и здесь, с первых же кадров виден турецкий колорит в каждой детали. Я бы добавила современный турецкий колорит.
- Откровение. К моему удивлению, турецкая версия очень откровенная, (для Турции), но не пошлая. Видно, что на некоторых моментах фильм сглаживает углы(которые есть в оригинале), но все равно сюжет от этого не меняется. В картине также присутствуют диалоги о сексе, изменах и о сексуальных меньшинств, ну и плюс горячие сцены. Мне понравилось, как они все это переиначили, потому что в итальянской версии в таких откровенных диалогах я чувствовала дискомфорт, а в турецкой - нет.
3. Актерский состав и персонажи. Хоть и большинство актеров мне неизвестны, тем не менее они потрясающе исполнили свои роли. Также там снимался Бугра Гульсой, который открылся для меня с другой стороны, вообще после этого фильма я поняла насколько многогранен Бугра.
Был еще один момент, который я сначала не поняла. В итальянской версии был персонаж Леле, он показался самым чистым и мудрым из всех, а в турецкой версии этот персонаж выглядит намного моложе и такое впечатление как от Леле он не производит. Но все становится на свои места, когда нам показывают концовку фильма.
4. Свой взгляд. Когда я увидела хронометраж фильма (1ч30м), то подумала, что турки сделают обычную копию, но я ошибалась. Потому что на протяжении всего фильма по мелочам, по деталям они вставляли что-то свое, и именно из-за таких мелочей вырос свой оригинальный фильм.
И что меня еще порадовало, они добили оригинальную концовку (которая итак была шикарной). Не буду спойлерить, но я второй раз после итальянской версии была под большим впечатлением.
Резюмируя, все вышесказанное хочу отметить, что "Незнакомец в твоем кармане" отличный ремейк. И если вы не смотрели оба фильма, то можете выбрать любой на ваш вкус. А если вы смотрели оригинал, то все равно взгляните на турецкую версию, ей есть чем вас еще удивить.
Кого выбирает Турция. Люди на улицах отвечают, какой актер им нравится больше. Часть 3.
"Моя левая сторона" - молодежный турецкий сериал. Опять впечатление и рейтинги по разные стороны.
Частые причины по которым закрывают турецкие сериалы.
Спасибо за внимание!
