На моем канале уже есть несколько статей, посвященных английским идиомам. Если вам интересна эта тема, то ссылки на предыдущие статьи я оставлю снизу. Сегодня же мы рассмотрим 10 идиом, которые изучаются на уровне Advanced. Все эти выражения объединены одной темой "Ментальное и физическое здоровье".
В данной статье я буду приводить идиомы, их значения из Cambridge Dictionary, перевод и использование в контексте. Выпишите новые для вас выражения, составьте с ними предложения и постарайтесь их запомнить. Через несколько дней на моем канале выйдет тест, в котором вы сможете проверить, насколько хорошо вы выучили эти идиомы. Подписывайтесь на мой канал здесь, чтобы не пропустить.
1. Be over the hill ( used for describing someone who is old and no longer useful or attractive) - старый (для чего-либо); уже не такой, как раньше
The famous footballer joked that he was over the hill and that it was time for him to retire.
2. Be fit as a fiddle (to be very healthy and strong) - здоровый и энергичный, здоров как бык
I may be eighty-five but I`m as fit as a fiddle.
3. Kick up one`s heels (to do things that you enjoy) - резвиться; радоваться; быть в телячьем восторге
After final exams we kicked up our heels and had a really good party.
4. Be black and blue (with dark marks on your skin caused by being hit or having an accident) - (быть) в синяках
His leg was black and blue.
5. Scare the life out of someone (to frighten someone very much) - напугать до смерти
She scared the life out of me, shouting like that.
6. Have butterflies in one`s stomach (to feel very nervous, usually about smth you are going to do) - волноваться; душа замирает
Of course you`ve got butterflies in your stomach. It`s not every day someone participates in the Olympic Games.
7. A clean bill of health (a decision by a doctor that someone is healthy) - справка о (хорошем) состоянии здоровья
He`s been given a clean bill of health by the doctor.
8. Be of sound mind and body (your mind and body are both healthy emotionally and physically, and that they are in harmony with each other) - здоровый телом и душой
If you are of sound mind and body, nobody has any right to disagree with what you state in your will.
9. Have nerves of steel (to be very brave) - иметь стальные (крепкие) нервы
You need to have nerves of steel to be a fighter pilot.
10. Keep a stiff upper lip (to maintain one's courage or composure during a time of trouble without giving way to or revealing one's emotions) - не терять мужества, не падать духом, не вешать носа
I know the operation will be difficult for you, but keep a stiff upper lip and everything will be fine.
Какие из этих идиом были для вас новыми? Пишите в комментариях, мне будет очень интересно почитать😉
Дорогие читатели, если вы сейчас находитесь в поиске репетитора по английскому или испанскому для вас или вашего ребенка, пишите на мою почту christino4co@mail.ru или в личные сообщения на яндекс дзен. Буду рада вам помочь :) Возможны занятия онлайн (zoom, skype) или оффлайн (г. Москва)
Подписывайтесь на мой канал здесь
Читайте другие статьи, посвященные английским идиомам
А вы знаете эти английские идиомы? Тест
2 английских идиомы, перевод которых знают только advanced learners
3 английских выражения, перевод которых знают только люди с высоким уровнем