Текст и перевод: Александра Полякова
Искренние и откровенные, необычные для женщины, пишущей на урду, стихи Ноши Гилани покорили аудиторию не только Пакистана, но и Австралии, Канады, США.
Давайте прикоснёмся к их волшебству.
Ловить бабочек
Я когда-то думала — это легко:
Уловить аромат,
Поймать вечера муссона,
Сидя дома,
Держать звёздный свет
Во вспотевшей руке.
Я когда-то думала — это легко:
Уловить аромат,
Зажигать цветок — двор мой
С шёпотом светлячков,
Сохранить его навсегда в глазах,
Как розы, брошенные в озеро.
Я когда-то думала — это легко,
Я обманула себя,
Чтоб ловить бабочек,
Нужно зайти далеко!
***
Ещё поэты Пакистана:
Фахмида Риаз, Зехра Нигах
***
Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И вдохновения творить!