Поскольку мы все любим давать друг другу советы вместо того, чтобы делать что-то самим, необходимо знать разницу между SHOULD и OUGHT TO, которые оба переводятся СЛЕДОВАЛО БЫ или НУЖНО, но имеют разные оттенки в значении. Используя SHOULD, мы подставляемся.
Используя OUGHT TO, мы прячемся за широкую спину общественности. Потому что:
114.1. SHOULD употребляется, что-то СЛЕДУЕТ сделать по НАШЕМУ мнению.
You SHOULD marry her, Bob! She is a good cooker! Тебе НУЖНО жениться на ней Боб! Она хорошо готовит!
114.2. OUGHT TO употребляется, что-то СЛЕДУЕТ сделать в соответствии
с ОБЩЕПРИНЯТЫМ мнением.
Men OUGHT TO get married before they are forty. Мужчинам СЛЕДУЕТ жениться до того, когда им стукнет сорок.
Говорить на английском языке за 192 часа (8 месяцев) без домашнего задания. 8-926-179-94-81.
