В моём детстве не было айфонов и планшетов. Все игры на свежем воздухе с реальными друзьями. В родном дворе на верхушке каждого дерева нацарапано "Таня". Бабули у подъезда всё время жаловались маме: "Она снова вниз головой висела". Дома маме было со мной не легче. Спасали только книжки со сказками и пластинки. "Айболит", "Ухти-тухти", "Золушка" и любимый "Кот в сапогах"! Я отлично помню, что про кота написал Шарль Перро. Да, точно он! Или нет?
На самом деле история про ловкого котёнка - это старинная народная сказка из Veneto. Как и у Перро, полосатый вечно решал проблемы своего хозяина, носил его вещи и помогал в делах. Но в конце всплывает одна неожиданность: котёнок вовсе не животное, а заколдованная девушка.
В 1550г. Джованни Франческо Страпароле написал сборник басен и загадок "Приятные ночи". Среди 75ти новелл на разные темы есть и приключения нашего пушистика. Сказка была подслушана на улицах Венеции. А раз авторство не установлено, то Джованни решил, что автором будет он и назвал историю «Costantino Fortunato».
Но на каждого хитреца всегда найдётся кто-то похитрее. И этим "кто-то" оказался Джамбаттиста Базиле. Через 50 лет он переписал произведение, добавив незначительные изменения. Теперь сказка стала называться "Cagliuso".
Обе истории были очень похожи, но в сюжетах не хватало одной маленькой, но важной детали: сапожек. Именно Шарль Перро в 1697г. превратил котёнка во взрослого кота, пора бы уже, и обул в сапоги. Новая сказка получилась настоящим триллером. Один только Огр-людоед чего стоит! Появился маркиз Карабас и принцесса. А у деятельного кота прибавилось приключений.
Вот так народный герой стал известен по всему миру. В начале XIXв. благодаря писателю Людвигу Тику кот заговорил на немецком. А в мультике "Шрек" из венецианца "italiano vero" сделали кота - испанца. Но куда бы не занесло храброго кота, он всегда гордо скажет на родном итальянском: "Miaou!" Если случайно Вам удастся встретиться, то не стесняйтесь, позовите его: "Мичу-мичу-мичу", так в Италии говорят вместо "кис-кис". Он обязательно подойдёт, ведь каждый захочет похвастать такими сапогами.
Если Вам понравилась статья, то ставьте лайк и пишите комментарии, я с удовольствием пообщаюсь.
Прочитать ещё статьи об открытиях можно здесь
#газета Где и когда появилась первая