Зимние хокку на снежные гравюры в холодную пору.

Скользки ступеньки
Как мне подняться к тебе
Дом на вершине.

Работа Такахаси Шотеи (1871-1945). Ресурс: castlefinearts.com

Древо согнулось
Будто играет скрипач
Танго снежинок.

Работа Такахаси Шотеи (1871-1945). Ресурс:

Вьюга застала
Снегом засыпало путь
Где ты попутчик.

Работа Такахаси Шотеи (1871-1945). Ресурс: https://ukiyo-e.org/image/artelino/40076g1

Лодки приплыли
Словно фонарик луна
Домик рыбацкий.

Ресурс: http://www.jaodb.com/db/ItemDetail.asp?item=30625

Тьма не страшна мне
Если в руках фонари
К сердцу дорога.

Работа Такахаси Шотеи (1871-1945). Ресурс: https://www.pinterest.ru/pin/284571270181115584/

***

Зимнее время
Стал снежной аркою мост
Речка застыла.

Мост в снегу, Ватанабэ Шотей, 1910. Ресурс: http://izbrannoe.com/news/otdykh/onlayn-arkhiv-iz-213-000-yaponskikh-gravyur-sozdannykh-s-1700-kh-godov-do-nashikh-dney/

Скользко взбираться
И под мостом не пройти
Дважды опасно.

***

Как же осилить
Путь между двух берегов
Ждёт меня дева.

Шотей Такахаси (имя при рождении Хироаки, 1871—1945) — японский художник, представитель школы син-ханга.

Читайте о творчестве Шотея по ссылке.

Друзья!

Какие хокку впечатлили больше всего?

Спасибо!