7 лет я ездила в Паландокен (Эрзурум) кататься на лыжах и сноуборде. Там мало иностранных туристов и есть возможность наблюдать региональную турецкую культуру как она есть. Сегодня хочу рассказать о замечательной особенности, которая меня удивляет и восхищает.
Это то, что в европейской культуре называется small talks, а у нас что-то вроде "потрындеть ни о чем". Каждый вечер тренеры и другие причастные к горнолыжному спорту люди в отеле собирались вокруг большого камина и разговаривали. Я тогда не понимала по-турецки ни бельмеса и просто смотрела со стороны. Мне было интересно, как одни и те же люди каждый вечер встречаются в одном и том же месте в течение 4 месяцев сезона и не надоедают друг другу. Радуются как дети, когда здороваются, хотя виделись сто раз за день.
И главное - они не уставали говорить. Им было интересно друг с другом, они смеялись, получали искреннее удовольствие от общения. При этом далеко не всегда присутствовал алкоголь, как у нас. Чаще - просто орешки, чай. И - беседа.
Мне очень хотелось понять, о чем они говорят, но язык я так и не выучила. Мне нравится как он звучит, и потому я смотрю турецкие сериалы с субтитрами, но времени и особых причин для изучения не было. Единственный англоговорящий тренер (на русском там почти никто не говорит) на вопрос "о чем же все эти беседы" сказал, что обо всем и ни о чем, это просто добрая традиция - собираться вечером и дружелюбно общаться.
Как-то с концом советского периода у нас постепенно исчезла традиция ходить в гости. Мои родители собирали в квартире друзей довольно часто, и они тоже о чем-то "трындели", а я рано уехала учиться за рубеж и там особо не было ни времени, ни возможности. К тому же, в глубине души я интроверт, хотя об этом никто не знает - работа не позволяет подобные слабости. Для меня small talks - это адовый ад и тяжелый труд, мне легче выкопать траншею под плитку на даче. Конечно, будь я экстравертом, возможно, бесцельные беседы давались бы мне легче, но что-то я не заметила особого искусства в этом у наших сограждан. На больших мероприятиях, где я часто бываю по долгу службы, в перерывах большинство судорожно бежит к фуршетным столам и просто поглощает еду. Я, как правило, остаюсь голодной - училась я не на дипломата и одновременно красиво есть и эффективно разговаривать не умею.
Думаю, может, органический ежевечерний small talks - это признак маленьких городов и сельских поселений? Может, и у нас так все умеют общаться за пределами миллионников? Жаль, что кроме Москвы и Питера в России я нигде практически не жила, за исключением командировок. И то, что я "позавидовала" туркам, на самом деле неправильно - это не имеет отношения к культурным традициям и тп. Интересно было бы послушать мнения)
Уважаемые читатели, обратите внимание! На этом канале приветствуются дельные и вежливые комментарии, не обижающие других людей, высказывающих свое мнение. Оскорбительные, неадекватные, не по теме комментарии - в бан, без обид.
