С детства мне нравилось звучание испанского языка. Позже, когда мы решили переехать в Испанию, я стала учить испанский самостоятельно, ещё в России. Как это было.
Уровни испанского языка
Знание испанского языка делится на несколько уровней:
- А1-А2,
- В1-В2,
- С1-С2.
Считается, что А - это бытовой уровень, здесь много грамматики и словарного запаса. Уровень В - это разговорный уровень, здесь мало грамматики, углубление словарного запаса именно в разговорной речи. Уровень С - это уровень университета, углубление профессиональной терминологии, например, юридической и медицинской.
Так вот, чтобы жить в Испании, общаться в магазинах, кафе и строить простые диалоги - достаточно иметь уровень А2, при условии, что у вас большой словарный запас. К примеру, чтобы получить испанское гражданство, также достаточно иметь именно этот уровень знания испанского языка.
Можно ли выучить испанский язык самостоятельно?
Я самостоятельно прошла ступеньку А1. Т.к. здесь в основном нужно учить слова, грамматика не такая сложная. Список ресурсов, которыми я пользовалась:
- https://lingust.ru/español - всё разбито по урокам, внутри диалоги, аудио, грамматика, задания. Из минусов - кое-где устаревшая информация и в какой-то момент я просто перестала понимать изложенное. Поэтому в совокупности лучше использовать следующий сайт:
- https://castellano.ru/uchebnik/ - всё также разбито по урокам для начинающих и продолжающих. После предыдущего мне показалось слишком легко всё :) Здесь у меня проблемы начались уже на уровне А2, когда появилось много прошедших времен.
- https://www.babla.ru - отличный сайт, который спрягает глаголы во всех временах
- http://www.videoele.com/menu-A1.html - здесь хорошие обучающие видео на слух для разных уровней
- HelloTalk, Tandem - приложения для поиска носителей испанского языка, которые учат русский язык. Очень полезные - здесь можно переписываться, записывать аудио и видео. Но сложно общаться, когда ты на уровне А1 и вообще ничего не знаешь. Я бы рекомендовала начинать именно с уровня А2.
- Адаптивные книги и сериалы - в сети есть много книг, которые созданы специально для уровня А1, А2 и т.д. Также очень популярен сериал Extra.
Вот так, используя всё это я дошла самостоятельно до уровня А2. Дальше у меня начались проблемы с прошедшими временами, мне нужен был кто-то, кто объяснит по-русски. Потому как в испанском языке три основных прошедших времени и ещё есть дополнительные :) И тогда я взяла уже онлайн курс именно для этих времен.
Испанский язык в Испании
Ещё одна проблема, с которой я столкнулась по приезде в Испанию - языковой барьер. Т.к. я только переписывалась и читала - я отлично знала грамматику, но не могла говорить. Язык просто не привык.
Я поступила в испанскую языковую школу, сдав экзамен на пробу испанского языка. По результатам у меня письменный вышел на уровень А2-В1, а устный на А1-А2. Поэтому пришлось поступать снова на А2, чтобы расширить свой словарный запас и научиться говорить.
Поэтому, важно! Не только учить правила, но и:
- постоянно пробовать говорить с носителями,
- проговаривать все слова,
- читать вслух,
- записывать себя на аудио и потом слушать, искать ошибки
- слушать испанское радио,
- смотреть фильмы с субтитрами
- и т.д. и т.п
Сейчас я учусь на уровне В1, но до сих пор проблема не исчезла, хотя в моей голове я говорю на испанском просто отлично :D
Поэтому я считаю, что вполне можно начать учить язык самостоятельно. Хорошо, если вы найдете единомышленника, который будет вам помогать. Или носителя языка, который будет вас исправлять. Желаю успехов!