Тема пентаклей проходит краеугольным камнем через всю магическую традицию европы. Как правило ритуал освящения и создания пентаклей в текстах описан очень длинно и нарочито. В то время, как в более поздних текстах есть и простые методики. Вот один из таких методов я и решил перевести для примера.
Взят он из манускрипта XVIII века: «Ключ Соломона переведенный с иврита Мельхиором Египетским». Одна из малоизвестных в русскоязычной среде версий Ключа Соломона, с большим налетом народной традиции. Также известен как магический кодекс 71 Лейациговского Университета.
Несмотря на свое название, метод должен иметь защитные свойства не только от оружия, но и от многих иных опасностей. А так же, чтобы обратить козни врагов против них самих. Слова добвленные квадратными скобками, мои вставки которых нет в тексте.
Перевод.
Защита от оружия.
Напиши на девственном пергаменте [изображение] в день и час Марса, [когда] Луна в равных числах с Солнцем. Очерти все кругом и после произнеси эти псалмы: «Боже! именем Твоим спаси меня» [и] «Пою Господу, ибо Он высоко».
Затем заверни в шёлковую ткань и носи с большой верой.
Кроме того, воздерживайся от искушений или похоти пока ты носишь его с собой. Потому что это святой круг действенной добродетели, крайне хороший и сильный против оружия.
Коментарии.
1. Время, указанное тут вполне понятно: Вторник, в час Марса (например, на рассвете). Когда Луна зарождается (фаза новолуния).
2. В круге надо прочесть псалом 53 и песнь славы из Исхода, глава 15, стих 1-18.
3. Пентакль указанный тут имеет несколько искажений. Приведу небольшой ряд примеров по классическим Ключам Соломона:
На по кругу текст: «Gladius eorum intrabit in corda ipsorum, et arcus eorum confringetur» - «меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся» (Пс. 36:15). На краях восьми лучевой звезды алфавитом Малахим написана та же фраза, что и ивритом внутри: «אלהים גבר» - «Бог Сильный».
В указанном рисунке есть искажения.
