Я обычно перечитываю эту книгу пару раз в год, когда мне нужно что-то, что поможет прийти в себя и снова начать действовать. Одно время я думала - почему именно её? Что в ней такого? Это даже не драма, это научная фантастика.
Так вот, я вчера вечером поняла, что устала и не могу больше смотреть на этот мир, поэтому легла на диван, завернулась в плед и взяла "Левую руку тьмы". Я читала, читала, читала, а потом поняла, в чём причина того, что именно к этой книге меня так тянет в таких случаях.
Это история о человеке, который оказался в абсолютно чужом для него мире. Да, там можно дышать, там есть еда и там есть разумные существа, и не просто существа, а человеческие существа. Но не всё так просто.
Во-первых, этот мир, планета Гетен, в книге называется планетой Зима. Там очень холодно. Настолько холодно, что человеку с Земли это практически невыносимо: примерно 9 месяцев в году там лежит снег, а зимой снега может быть настолько много, что он заметает дома до самых крыш. Жители Гетен привыкли к этому - в конце концов, они в этом мире родились. Но главный герой, Дженли, постоянно, непрестанно, бесконечно страдает от холода на улице и в доме, от слишком холодной воды, от недостаточно тёплой одежды, от ветра, от дождя, от снега, от скверного отопления, от тонких одеял. Каждую минуту он борется за выживание, но этого мало. Он выполняет свою миссию как Посланника Лиги миров, его цель - вступление Гетен в этот Союз.
Во-вторых, холод холодом, а ведь этот мир чужд для Дженли ещё по одной причине. Он мужчина, а гетенианцы андрогины - не мужчины и не женщины, и при этом и мужчины, и женщины одновременно. Получается, что даже самая простая идентификация типа "пол", которая, например, выдаётся на Земле немедленно при рождении (какой первый вопрос о младенце? "мальчик или девочка?)" не может быть использована для установления контакта, общности и так далее, для типологизации, социологических наблюдений и т.п., выявления каких-то моделей (первый критерий для сегментации потребителей - это пол, и только потом возраст). И ведь всё общество Гетен устроено из-за этого абсолютно иначе, чем земное, что тоже постоянно ставит Дженли в тупик.
Правда, он не сдаётся, и это, с одной стороны, очень храбро. С другой стороны, это не настолько "нерядовое" поведение. Это обычное поведение обычного человека, живущего на планете Земля. Постоянная борьба за выживание и отчаянные попытки сделать что-то большее, чем просто выжить. А у Дженли вообще был Терем, который всё и устроил.
До сих пор не могу понять, почему эту книгу никто не экранизирует. Но, может, это и к лучшему. Пережить плохой подбор актёров или стилизацию под боевик, как это случилось с "Властелином колец", будет трудно.