Эта книга оставила во мне глубокий отпечаток… Я продолжаю возвращаться к ней мысленно уже после чтения. Меня впечатлило в ней многое: стиль повествования, мысли, сюжет. Я могу смело сказать – это лучшая биография из всех, которые я читала!
Лилианна Лунгина – переводчик, которая подарила нашей стране Карлсона и Пеппи Длинный Чулок. Именно она добавила в книгу фразу, которую знают почти все в России: «Мужчина хоть куда, в самом расцвете сил…»)) В первоначальном варианте у шведской писательница Астрид Линдгрен этой фразы не было.
Эта книга – жизнь Лилианы Зиновьевны (почему-то даже письменно я не могу позволить себе обратиться к ней просто по имени). В ней она с искусством человека, мастерски, блестяще владеющим словом, рассказывает о себе и о своих близких. Я читала, восхищаясь и переживая вместе с ней все события, выпавшие на её долю.
По этой книге детям нужно знакомиться с историей 20 века. Именно знакомиться, а не учить! Можно выучить факты и даты, но не суметь прочувствовать дух времени. В этой книге я его прочувствовала!
Про многих знаменитых, известных людей рассказывает героиня через призму своего знакомства с ними… Виктор Некрасов… Анна Ахматова… Борис Пастернак… Александр Солженицын…Александр Твардовский… Все они проходят через страницы этой книги.
Если у вас будет возможность, прочтите эту книгу! Я уверена, что вы не пожалеете. И уж тем более ничего не потеряете, а только приобретете… На свете не так уж много книг, после которых хочется стать лучше. Это одна из них.
