Билингвизм (двуязычие) у детей. Один из основных вопросов - провоцирует ли билингвизм задержку развития речи? На мой взгляд, не провоцирует. Возможно некоторое смещение сроков появления активной речи.
Если проблем с общением нет, то просто надо немного помочь ребёнку – больше заниматься с ним языковой практикой, возможно, разделить языковую среду.
На скорость освоения нового языка могут повлиять несколько факторов:
1) тип билингвизма с точки зрения среды: естественный (ребёнка окружает среда с носителями языка, и ребёнок слышит два и более языка постоянно) или искусственный (в большей степени учебная ситуация).
2) время погружения в языковую среду. Ребёнок может изучать язык с рождения, когда оба языка изучаются параллельно. Или он может попасть в двуязычную среду в более старшем возрасте, когда второй язык осваивается после усвоения родного языка.
3) имеется ли возможность много практиковать языки в естественных или учебных ситуациях.
В возрасте до 4х лет основной язык, как средство общения ещё не освоен, потому изучение обоих языков у ребёнка будет происходить естественным образом, одновременно. Ребёнок может путать слова, смешивать грамматику и т.д.. Если нет нарушений в развитии речи, то к 6-7 годам ребёнок будет уверенно и хорошо говорить на обоих языках.
После 4-х лет основной язык уже есть, на него можно опираться и второй изучать по технологиям дополнительного иностранного языка. Одной из особенностей быстрого изучения языка детьми, является их практичность.
Они быстро учат необходимые им слова из обихода. Потом в практике осваивают основную грамматику и довольно быстро начинают бегло общаться со сверстниками. Необходимо последовательно включать в обиход изучаемый язык. Можно сочинять совместные рассказы на свободные темы, петь песни из детских мультиков, обсуждать и выдумывать фантазии (о чём ты мечтаешь? чего ты хочешь сейчас больше всего?), играть в совместные активные игры, сопровождая речью на нужном вам языке. Главное это делать регулярно – 2-3 раза в неделю, чтобы была постоянная практика.
В процессе освоения языков, как и в любом другом важна системность.
Если есть вопросы, задавайте в комментарии