В немецком языке всего 4 падежа (именительный, винительный, дательный и родительный) и это существенно упрощает изучения языка. А в русском их 6, а когда-то было 14. Чем больше падежей, тем точнее и тоньше можно выразить мысль. Но это рай для носителей языка, которые любят поупражняться в изящной словесности, а вот для иностранцев - это очень сложная тема. Для меня всегда является большой проблемой объяснить немцам, которым я преподаю русский язык, что такое творительный и предложный падежи, которых в немецком нет. И я совсем не представляю как объясняют тему русских падежей носителям английского языка, в котором падежей нет вообще. Видимо - банальным заучиванием.
Но нас в теме падежи интересует в данной лекции подтема : а в каких падежах стоят существительные/местоимения после немецких глаголов.
Как известно в предложении с прямым порядком слов после глагола идёт дополнение (существительное, местоимение или целый оборот в соответствующем падеже). И этот соответствующий падеж нам и надо определить. Перед дополнением может стоять предлог и тогда это будет называться предложным дополнением. А может предлога и не быть, что чаще, и тогда такое дополнение будет падежным. Сравните: Mы обсуждаем тему/Wir besprechen das Thema и Wir diskutieren über das Thema/ Мы дискутируем о (на) теме(у) . Во втором случае перед дополнением - тема/das Thema стоит предлог о(на)/über и дополнение является предложным, т.е. с предлогом. Этот вариант мы рассматривать не будем. Там всё просто - падеж дополнения, выраженного существительным или местоимением, определяется падежом, который требует тот самый предлог, который перед ними стоит. Тема не сложная для понимания, но требует упорного заучивания.
В этой статье нас интересуют падежные дополнения. И тут себе можно облегчить задачу . Если посмотреть на немецкие глаголы, которые не требуют после себя никаких предлогов, то почти все они будут требовать после себя винительный падеж - Akkusativ. Как в вышеуказанном примере: Мы обсуждаем кого/что - тему/ Wir besprechen das Thema. Всего 3 глагола требуют после себя именительного падежа ( Nominativ) и они нам хорошо знакомы. Это: sein (быть, являться), heißen (звать, называться) и werden ( быть, становиться). Именно поэтому немцы не говорят меня зовут, а говорят - Я (местоимение в иментельном падеже) зовусь/Ich heiße и Он был хорошим отцом, он был им ( в русском был кем - дательный падеж), а в немецком говорят - Er war ein guter Vater , er war er (ein guter Vater и er -это именительный падеж). Крайне редко после глаголов употребляется родительный падеж. Более менее часто употребляются следующие глаголы, требующие родительного падежа (Genitiv). Это: bedürfen( требоваться) и gedenken ( поминать, вспоминать). И с каждым годом глаголов, требующих Genitiv, в немецком языке становится меньше, поскольку Genitiv всё чаще заменяется на дательный падеж ( Dativ). И остаётся собственно дательный падеж/ Dativ. Таких глаголов, которые требуют Dativ, тоже немного, но значительно больше тех, которые требуют Nominativ и Genitiv. Поэтому их тоже запоминаем отдельно. При этом глаголы, которые и в русском языке тоже требуют дательного падежа, например - помогать/helfen (кому), специально запоминать не нужно. Следует только запомнить немецкие глаголы с Dativ, которые в русском языке употребляются с другими падежами, как правило с винительным. Вот основные из них: gratulieren/поздравлять, danken/благодарить, begegnen/ встретить (ся), zuhören/ слушать кого-то.
Из всего вышесказанного делаем вывод: после глаголов без предлогов в немецком предложении почти всегда существительные/ местоимения стоят в винительном падеже. По умолчанию можно даже считать, что всегда. А тогда, когда немецкий глагол требует иного падежа (Nominativ, Dativ или Genitiv), такие глаголы запоминаем отдельно. Но их не так много.
Лайки, подписки и комментарии, как всегда, приветствуются.