В отличие от "специальных" праздничных песен, с которыми в Италии не очень хорошо, недостатка в рождественских / новогодних фильмах здесь нет. Сегодня расскажу о некоторых таких – итальянцы называют их cinepanettoni* или просто film natalizi / di Natale.
* Кстати, распространённое теперь название этого специфического жанра cinepanettone появилось лишь в конце девяностых – и изначально несло негативный оттенок. Теперь слово перестало быть таким уж "плохим" 🤣
Рождественские и новогодние фильмы в Италии – почти всегда и это логично комедии. Перечислю далеко не все – их ооочень много. Каждый сопровожу коротким фрагментом, чтобы тот, кто эти фильмы не видел, имел хотя бы общее представление. Поехали!
Ho vinto la lotteria di Capodanno (1989)
Название этого старого фильма "Я выиграл в новогоднюю лотерею" (мечта многих итальянцев 😆) – уже спойлер. Местами грустно, местами нервно, но в основном смешно:
L’anno prossimo…vado a letto alle dieci (1995)
В двух словах, "В следующем году пойду спать в десять" – история о том, как обычная праздничная ночь превращается в кошмар. И ЭТО всё равно считается классическим новогодним фильмом:
L’ultimo Capodanno (1998)
В фильме "Последний Новый год", между прочим, снималась Моника Белуччи – чем не повод полюбоваться на неё в молодости? 😉 Ещё одна новогодняя ночь "с сюрпризами", в числе которых – супружеские измены:
La banda dei Babbi Natale (2010)
"Банда Дедов морозов" – комедия уже не про Новый год, а про Рождество. Режиссёр – многим известный по более "приличным" картинам Паоло Дженовезе, в главных ролях – весьма популярное в Италии трио комиков Aldo, Giovanni e Giacomo. Кино специфическое, но посмеяться разок можно:
Il peggior Natale della mia vita (2012)
Фильм "Худшее Рождество в моей жизни" (нетрудно заметить, что итальянцы любят давать праздничным фильмам не слишком радостные названия 😅) – обычная лёгкая комедия.
К слову, многие мои друзья-итальянцы недолюбливают этот жанр в том числе потому, что снимаются в рождественских фильмах всегда примерно одни и те же:
Помимо множества прочих, в Италии есть ещё целая серия фильмов под названием "Рождественские каникулы" = Vacanze di Natale (выходили в 1983-м, 1990-м, 1991-м, 1995-м, 2000-м... плюс Vacanze di Natale a Cortina, ...a Forte dei Marmi...) – суть тоже вполне очевидна из названия:
Что касается наших праздничных фильмов, лично я ни разу не пыталась заставить итальянцев их смотреть, но знакомые рассказывали, что некоторые в Италии идут на ура.
Кто-то даже не поленился, как смог, перевести песню из "Иронии судьбы":
А вы какие фильмы любите смотреть в Рождество и Новый год?
