Совет номер 4. Заведите друга по переписке
Несмотря на то, что современные средства коммуникации позволяют свободно и бесплатно общаться с людьми практически из любой точки нашей планеты, мы не рекомендуем на начальном этапе устное общение.
Будет проще начать переписываться. Это даст вам время на перевод сообщения собеседника, обдумывание и подготовку своих сообщений. Достаточно будет 1-3-х сообщений в неделю, поскольку написание даже небольшого текста у начинающих занимает достаточно много времени. Можно честно написать собеседнику, что вы ещё плохо знаете японский, и попросить задавать простые вопросы по темам, которые вы изучаете. Обычно это рассказы о своей семье, своём доме и городе, учёбе или работе, ежедневные действия, еда, покупки.
Совет номер 5. Ставьте реальные и конкретные цели
Процесс изучения будет более результативным, если у вас будет конкретная цель и конкретный план действий. Как и в случае со сферой спорта, в изучении иностранного языка действует принцип «если тренировка неопределённая, то и результат будет неопределённый». То есть, напрасным занятие не будет, что-то вы обязательно запомните, но если у вас будут чёткие ориентиры, по которым вы будете двигаться к цели от занятия к занятию и определять свой прогресс, то это позволит вам сохранять мотивацию, не пропускать занятия и, соответственно, усваивать материал более эффективно.
Совет номер 6. Расширяйте словарный запас
Основа для общения на любом языке - это, конечно же, слова.
Чем больше слов вы знаете, тем лучше поймёте собеседника и лучше выразите свои мысли. Однако слов в любом языке очень много, и поэтому проблема их запоминания является центральной как на форумах изучающих иностранный язык, так и в рекомендациях преподавателей. В японском языке к этому ещё добавляется проблема иероглифического минимума в 2000 знаков.
Наиболее распространёнными способами для запоминания слов и иероглифов являются следующие:
- прописывание слов и иероглифов
- наклейка карточек на конкретные соответствующие предметы
- расклеивание списков слов на стены в местах, где вы проводите много времени
- создание словарных карточек с возможностью перелистывания для использования в общественном транспорте, в свободное время вне дома
- прослушивание аудио с опорой на картинки и текст, затем без опоры
При использовании вышеперечисленных способов задействуется 3 вида памяти: визуальная, слуховая и механическая, и в случае комплексного подхода материал запомнится быстрее и прочнее.
Совет номер 7. Погружение в языковую среду
Кто-то считает погружение в естественную языковую среду лучшим способом изучения иностранного языка и приводит пример детей-билингвов, которым пришлось переехать с родителями в другую страну, ходить там в школу и осваивать второй язык в какой-то степени хаотично. Со временем такие дети начинают общаться на уровне носителей, и не всегда могут правильно выражать мысли на родном языке.
Однако сторонники данного метода умалчивают о родителях, которым приходится грызть гранит науки, чтобы научиться владеть новым языком хотя бы на бытовом уровне. У меня есть несколько знакомых, которые живут в Японии уже много лет, однако их возможность общаться на японском ограничивается несколькими общеупотребительными фразами.
В чём же проблема? О этом мы поговорим в следующий раз, а пока что порекомендуем погружение в естественную языковую среду тем взрослым, которые уже освоили базовую грамматику, обладают достаточно широким словарным запасом и могут свободно комбинировать эти слова и выражения на основе грамматических структур в процессе разговора.
Что же делать начинающим?
Погружаться в искусственно созданную языковую среду.
Японские слова вокруг вас в вашем привычном месте обитания, аудиозапись и карточки с иероглифами в транспорте, 20-30 минут сосредоточенного изучения грамматики или другого аспекта каждый день, переведённая на русский язык песня, просмотренная серия любимого аниме, короткое сообщение другу по переписке раз в неделю создадут вам необходимую среду для изучения японского языка.
А если ещё рядом будет опытный преподаватель, который разработает для вас план обучения, исправит ошибки, подскажет новый способ запоминания материала, выслушает ваши монологи и умело выстроит диалог, побуждая вас использовать уже усвоенные слова и грамматические конструкции, то прогресс вы увидите уже в первый месяц обучения.
#японскийязык
#япония
#linguajaponica