Найти в Дзене
ИСТОРИЯ КИНО

«Фантом» (Россия. 2020) против «La porta rossa» (Италия, 2017): кто Слон, кто Моська?

Фантом
Фантом

Фантом. Россия, 2020. Режиссер: Илья Шеховцов. Актеры: Денис Шведов, Евгения Брик, Ангелина Загребина, Сергей Беляев, Павел Ворожцов, Надежда Борисова и др. 8 серий.

Фантом
Фантом

Режиссер Илья Шеховцов снимает телесериалы с 2013 года. На сегодняшний день у него на счету их уже шесть. Начинал он как сорежиссер в мистико-фантастических детективах «Пятая стража» (2013-2016), «Граница времени» (2015) и в обыкновенных детективах на современную тему - «Такая работа» (2015-2016) и «Свидетели» (2017-2018). В 2019 году получил первую самостоятельную постановку детективного сериала «Три капитана».

Красная дверь
Красная дверь

И вот – ремейк известного итальянского мистического детектива «Красная дверь» (La porta rossa, 2017) под названием «Фантом» (2020).

Красная дверь
Красная дверь

Опираясь на завязку знаменитого «Привидения» (США, 1990) с Деми Мур и Патриком Суэйзи (1952-2009), авторы «Красной двери» (режиссёр Кармине Элиа) выстраивают фабулу мистического детектива, где погибший следователь (Лино Гуанчале), превратившись в призрака, пытается спасти от смерти свою жену (Габриэлла Пессион).

Красная дверь
Красная дверь

Характеры главных персонажей прописаны довольно интересно (abbastanza bene, как сказали бы итальянцы), актеры, на мой взгляд, играют очень эмоционально и ярко.

Красная дверь
Красная дверь

Особенно это касается практически неизвестного в России красавца Лино Гуанчале, на рубеже своего сорокалетия ставшего настоящей звездой итальянского экрана.

Красная дверь
Красная дверь

Действие «Красной двери» происходит в современном Триесте, с которым у меня связаны личные воспоминания – ведь я, как и персонажи этой таинственной истории, прогуливался по морской набережной, на которую выходит одна из самых красивых площадей Европы, поднимался по ступеням имперского здания университета и не раз сиживал в уютном кафе, в котором Джойс когда-то обдумывал сюжет своего «Уллиса»…

Триест
Триест

Фантом
Фантом

Сценаристки Юлия Баева и Анастасия Волкова перенесли действие «Красной двери» из Италии в Россию, но костяк сюжета не тронули: в начале сериала «Фантом» полицейский получает пулю в спину и потом с ужасом понимает, что он мертвец, ставший призраком…

Но, увы, на мой взгляд, копия в итоге получилась неудачная: российские актеры напрочь проигрывают итальянским, режиссура банальна, мистическая атмосфера города потеряна, музыка невыразительна...

Ей Богу, по-моему, вместо "Фантома" куда лучше еще раз посмотреть "La porta rossa"…

Александр Федоров, 2020