Сегодня речь пойдет о Сезен Аксу — турецкой поп-певице, продюсере, композиторе, актрисе и авторе многих песен, известной как в Турции, так и за рубежом.
Сезен Аксу родилась в Денизли в 1954 году. Родители дали девочке имя Фатма Сезен. Её семья переехала в Измир, когда ей было три года, где она провела своё детство и раннюю юность.
Песни, которые написала Сезен Аксу, знакомы практически всем – это, например, композиции из репертуара Таркана "Şıkıdım" и "Şımarık". На заре своей карьеры у Сезен Аксу работала будущая победительница «Евровидения» от Турции Сертаб Эренер.
Интересные факты о Сезен Аксу:
- Прозвища артистки: Королева турецкой поп-музыки и Маленький воробей (Minik Serçe).
- Звезда занимает активную гражданскую позицию: она открыто выступает против военных конфликтов с участием Турции и поддерживает ЛГБТ-сообщество, борясь с гонениями его представителей.
- В 2006 году турецкая исполнительница издала книгу под названием Eksik Şiir — сборник из текстов песен, написанных ею в период с 1975 по 2006 год.
Разберем одну из романтических песен этой замечательной певицы, под названием «Biliyorsun» - ты знаешь.
Hayat bazen öyle insafsız ki
Жизнь иногда бывает так жестока,
Küçük bir boşluğunda yakalar
Подловит на малейшей ошибке
Hissettirmez en zayıf anında
Когда не чувствуешь в твой самый уязвимый момент
Seni ta yüreğinden yaralar
Тебя так же в самое сердце ранит
Ellerin kolların bağlansa da
Если даже свяжут твои руки
Başında kasırgalar kopsa da
Если даже в твоей голове разразятся бури
Sen tüm gücünle karşı koysan da
Если даже ты изо всех своих сил сопротивляешься
Seni acımasız sevdaya atsalar
Тебя также в беспощадную любовь бросят...
Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun
Ты как и я, увидишь реальность...
Beraber olamayız benim gibi biliyorsun
Как и я ты знаешь, вместе нам не быть....
Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım
Ты из другого мира человек, мой малыш,
Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun
Ты в своем собственном мире взрослеешь...
Haklısın biraz geç karşılaştık
Ты прав, мы встретились с небольшим опозданием
Oysa hic konuşmadan anlaştık
Тем не менее, никогда не разговаривая, мы поняли
Bazı şeyler var ki söylenmiyor
Есть некоторое вещи, о которых не говорят
Biz senle sözleri susarak aştık
Мы с тобою слова молча преодолели
İnsan acılarla kıvransa da
Если даже человека страдания терзают
Ve o aşkta bir daha doğsa da
И если даже снова в любви родится
Dünyasını yeniden kursa da
Если даже мир по-новому направить
Düşler ve gerçekler ayrı ayrı yaşar
Мечты и реальность живут отдельно....
Клип на песню можно посмотреть, перейдя по ссылке
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop