Андрей Миронов великолепный актёр. Талантливый и заслуженный. У него особенно здорово получались циничные негодяи, будь то министр-администратор из "Обыкновенного чуда", или Геннадий Петрович из "Бриллиантовой руки". И Остап вышел у него похожим на них, совсем не таким, как видели его авторы:
Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег.
В данном случае, живости характера мы не наблюдаем. Есть циничный министр-администратор с протухшим взглядом. Тот же самый, который утверждал, что:
— А кто нынче хорош? Вот я например, вижу: летит бабочка, головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк, бяк-бяк-бяк… ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Береза — тупица, дуб — осёл, речка — кретинка, облака — идиоты... Лошади — предатели. Люди — мошенники. Весь мир таков, что стесняться нечего!
Ильф и Петров задумали своего Остапа как харизматичного молодого человека, да, он мошенник, но не циник. А у Марка Анатольевича получился именно циник.
"Он режиссёр, он так видит!" - скажете Вы, и будете правы. Так часто бывает, что от книжного героя в киновоплощении ничего не остаётся. И бывает, что иногда киногерой получается куда более ярким и выразительным, чем его книжный прототип. Но не в этом случае.
При всём моём уважении к Марку Захарову, Андрей Миронов здесь сильно проигрывает Арчилу Гомиашвили. Юрский, сыгравший Остапа в "Золотом телёнке", и то более харизматичен, чем "Остап" Миронова.
Вспомните сцену, где Миронов швыряет героиню Полищук, словно бревно. Актриса позднее признавалась, что было очень больно, так как в одном из дублей забыли (!) подложить амортизирующий матрац. Есть версия, что проблемы с позвоночником Любовь Полищук получила именно тогда, а автокатастрофа лишь усугубила ситуацию. Но подтверждения этому нет. Миронов, конечно, не виноват, но в этой сцене в принципе показано его отношение к женщинам.
Сын турецкоподанного в исполнении Гомиашвили был добрее и харизматичнее. А вы как думаете?