Дверь камеры пртоивно пискнула и отъехала в сторону. Взору двоих заключённых предстал коренастый лев с дредами и сплетённой в длинную косу бородой. Под руки его вели два вепря в синей форменной одежде тюрьмы округа Ист-Хэйвен.
Охранники втолкнули льва и моментально закрыли дверь. Нарчуники не менее противно пропищали и загорелись зелёным, после чего расцепились и приняли форму самых обычных браслетов.
— Какими судьбами? — усмехнулся медведь, сидевший на нижней лежанке слева.
— Не поверишь, — прорычал лев, — меня подставили.
— Да, всех нас подставили. Особенно Рогатого.
Рогатый, бык с отломанным левым рогом, фыркнул. Ему не был интересен новый сокамерник. вместо этого он сидел за столом и почитывал книгу.
— Да ты расслабься, дядя. Присядь, перевари всё. У нас теперь много времени. Может, и на разговор созреешь.
— Боюсь расстраивать тебя, Джереми, но я здесь ненадолго.
Медведь немного ошалел; медленно сглотнув, он проговорил:
— Откуда...
— Я говорил, что ты не поверишь, — не дал договорить ему лев и покосился на свой браслет.
Зелёная полоска медленно заполнялась, будто никогда и не была индикатором активности наручников.
— Можешь звать меня Зирк. Думаю, тебе это пригодится, и очень скоро. Что насчёт тебя, «Рогатый», — лев усмехнулся, — ты знаешь, что делать. И не теряй из виду этого здоровяка. Майтон хочет видеть и его.
— Понял тебя, — прохрипел Рогатый.
Медведь окончательно потерял понимание происходящего и смотрел на всё это с открытой пастью. Зирк хлопнул его по плечу.
— Расслабься, Джереми. Скоро Хэйвен примет тебя, как героя.
Больше никто не проронил ни слова: Зирк только и делал, что следил за шкалой прогресса, Рогатый спокойно читал книгу, а Джереми лежал на койке и пытался понять, что вообще происходит. Тишину нарушил писк браслета, за которым последовал сигнал тревоги и грохот. Зирк подмигнул быку и, прислонив браслет к двери, выскочил из камеры в открытый проход. Джереми привстал на локтях, но вскочить на ноги не успел — тряхнуло так, что двухъярусная койка подскочила, завалилась на бок, и её изголовье врезалось в голову медведя с такой силой, что тот потерял сознание.
***
Джереми пришёл в себя посреди обломков. Рогатый похлопывал огромными лапищами по его щекам и уже замахивался, чтобы врезать ему сильнее, но хрип и кашель медведя остановил его.
— Ч-что? Что произошло?
— Хотел бы я знать. Пошли, нам надо выбираться.