Как-то по весне я была в командировке в Цзинине. Цзинин – это город в провинции Шаньдун. Город сам по себе обычный, сплошь из предприятий, производящих подшипники, оборудование, станки и другие радости тяжелой промышленности. Примечателен он тем, что считается одним из центров культурного Китая.
Ориентируясь строго по сторонам света, на расстоянии примерно в 500 км от этого города находятся: гора Тайшань, Кунмяо (место, где родился и преподавал Конфуций), озеро Лотосов и Шаолиньский монастырь.
В тот раз мы ездили на Тайшань (а именно оттуда согласно одному из китайских мифов о появлении жизни на земле начался род человеческий). Я справедливо постояла посредине в кумирне Фуси и Гуаньинь, ибо мне было абсолютно все равно, кто у меня родится, вела себя вежливо, общалась с сотней стариков и старушек, ежемесячно предпринимающих трехкилометровый пеший поход на Тайшань в целях поддержания здоровья. Была хорошей девочкой, в общем, китайским другом и настоящим образцом добродетели.
На обратном пути мы заехали в Парк Пионов. Даром что название этих цветов на китайском звучит как «мудань-хуа» - красота там неземная!
Мы прогуливались по парку, фотографировались, болтали ни о чем. Перед нами оказалась клумба, усыпанная цветами, которые мы в России называем «разбитое сердце», за схожесть расцветшего бутона с расколотым надвое сердечком. Дицентра.
Для меня этот цветок особенный. Когда я родилась, папа служил, и меня из роддома забирал дедушка. Он принес маме букет этих цветов. С тех пор, на каждый день рождения, сначала дедушка, а теперь мой папа дарят мне эти цветы.
Тогда, в Китае, я жутко обрадовалась, увидев эти цветы, и рассказала эту историю китайцам. На что в ответ услышала: «Ты что-то путаешь». Далее мне пояснили, что цветок это теплолюбивый, что у нас там холодно, и расти он там не будет. И вообще – этот цветок растет только в Китае. Я по второму кругу объяснила, что не могу ошибаться, потому что этот цветок один такой, и потому что у нас с этим цветком связана семейная традиция, если хотите… А мне в ответ одно и то же: «Ты ошибаешься, этот цветок растет только в Китае».
Чой-то меня это тогда закусило. Позабыв, что я хороший «китайский товарищ», и вообще вся из себя культурная, заявила, что китайский пупизм меня достал. И если они в рамках своего этноцентризма не видят остального мира, и всех вокруг считают идиотами, то я сожалею, что вообще решила поделиться личным с этими гражданами.
В ответ я получила, что я убогий «лаовай» (так они пренебрежительно называют иностранцев) и совершенно не умею себя вести. Вдогонку было сказано, что не стоит отстаивать свое мнение, если оно заведомо неправильное.
Все: развод и девичья фамилия. До выхода из парка мы шли на десятиметровом расстоянии. Я из принципа не собиралась соглашаться с тем, что я не права, а китайский товарищ, который затеял этот спор, тем более не мог «потерять лицо». В итоге, через час молчаливого похода по парку, он подошел и вроде как извинился. Сказал, что я его гостья, а капризы гостей надо прощать. И в качестве примирения «давай поедем в самый крутой ресторан в городе», где подают блюда из мяса черепахи.
Ресторан оказался «самоваром», где в котле кипел бульон из черепахи, в коем нам предлагалось варить принесенные морепродукты. По традиции «самовароварения», в конце трапезы нужно сварить картофель и лапшу, вроде как «чжуши» («основная еда»).
Официанты убрали стол, и принесли картофель и несколько видов лапши. Картофель был отличный: здоровые, искристо-желтые клубни сорта «Кардинал», тонко нарезанные повдоль. Китайский хозяин, да-да, тот самый цветовод, решив в очередной раз оказать знаки внимания, положил мне на блюдце свежесваренный ломоть картофеля со словами: «Попробуй, у вас в России такого нет!»