"...Если вы найдете японские гравюры, на которых нарисованы кошки, или даже просто картиночки на открытках или рисунки в аниме, то вы увидите, что японские кошки нарисованы иначе, чем наши европейские.
Раньше мне казалось, что это такая милая манера изображения в Японии, делать кошкам большие круглые морды и маленькие ушки. "Подгоняют под свои стандарты милоты"- думала я. Думала так до тех пор, пока не приехала в Японию в первый раз и не увидела их кошек вживую.
Это удивительно, но их кошки действительно выглядят так, как их изображают в Японии! Кошки имеют более круглые мордочки, чем наши европейские животные, и совсем маленькие глаза и уши. Конечно, в изображение японских кошек присутствует некоторое преувеличение этих характерных черт, однако, их художники почти не врут.
Поведением японские кошки тоже отличаются от наших. Чешская кошка в небольших городах достаточно пуглива, хотя всё ещё доверяет людям. Японские кошки- само достоинство, непоколебимость, а иногда и наглость. Наверное, буддисты- японцы не обижают их, ведь буддисту непозволительно убить даже комара.
Японские кошки настолько смелые и требовательные, что просто удивительно! Мне пришлось наблюдать, как одна кошка атаковала женщину, ожидающую поезд на станции. Это случилось в пригороде Токио, в небольшом городке. Молодая женщина сидела на скамейке и ждала локальный поезд- электричку. Говорила с кем-то по телефону и ела булочку.
Сейчас я понимаю, что скорее всего, женщина была не японка, ведь японцы не едят на улице. Но это долгий разговор, как-нибудь в другой раз расскажу. Наверное, женщина была китаянка. Кошка буквально вставала на задние лапы в попытке дотянуться до булочки. Пока китаянка болтала по телефону, не могла кусать сдобу, кошка следила за движение руки и пыталась атаковать булку. Женщина ловко уворачивалась, убирала руку.
Кошка продолжала "охоту на сдобу". Женщина не могла прервать разговор, но ни разу не отодвинула кошку ногой или ещё как-нибудь отпугнула животное. Потом подошёл поезд и женщина, ловко подхватив свою сумку, с булочкой села в вагон. "...
/продолжение следует/
✔️Подпишитесь, чтобы не пропустить перевод следующих фрагментов книги.
Спасибо, что дочитали. Другие части книги и иллюстрации- читайте в моем профиле.
Благодарю за Ваши 👍💖