Вы когда-нибудь встречали выражение "at your 9"? А если встречали, наверняка, не всегда понимали, о чем идет речь. (Смею вас расстроить, мы говорим не о времени:)
На самом деле, это выражение и подобные ему очень часто употребляются в современном английском языке. Поэтому новую статью на канале я решила посвятить именно этой теме.
В чем же смысл этого выражения и почему оно так полезно?
Для начала представьте себе циферблат. Затем мысленно поставьте человека, с которым вы общаетесь, в центр циферблата. Начинаете понимать суть? Вместо того, чтобы давать расплывчатые указания о местонахождении, можно дать совершенно четкий ориентир: Если это слева от человека - то представляя циферблат, отмечаем для себя
цифру 9. Если справа - цифру 3. И так с остальными цифрами на циферблате, надо только помнить, как он устроен:)
Когда можно применять такой метод и выражения?
- Когда кто-то что-то не видит: если вы пытаетесь указать на предмет, а человеку сложно сразу его найти, этот метод станет полезным. У вашего собеседника будет и точка отсчета и верный ориентир
- Чтобы передать тайное сообщение: вы хотите передать человеку важную информацию, но не хотите, чтобы вас все поняли. И речь не о шпионских штучках :) Может вы пытаетесь показать подруге парня, который вам нравится, или наоборот очень надоел
- В военной обстановке: на самом деле подобные выражения часто используют военнослужащие. Или же в авиации - так определить точное местоположение гораздо проще
Как применять в обычной жизни?
Приведем пару примеров повседневных диалогов, чтобы вы поняли, как использовать подобные выражения в речи:
Представьте, что вы говорите с подругой по телефону и пытаетесь объяснить ей, где вы находитесь:
”I’m standing at your 6:00– do you see me?” - Я стою прямо за тобой, ты видишь меня?
Или же вы находитесь в картинной галерее и хотите показать работу, которая вам очень понравилась:
“There’s the picture I was looking for. Look. You don’t see it? It’s at your 3:00.” Вот картина, которую я так долго искала. Не видишь? Прямо справа от тебя.
- At your 12 - прямо перед вами - аналог вариантов “right in front of you” or “straight ahead” так как находится на самом верху циферблата
- At your 3 - справа - аналог “to your right”
- At your 6 - прямо за вами - аналог “right behind you”
- At your 9 - слева - аналог “to your left”
Вышеописанный способ указания местонахождения часто употребляется именно с этими цифрами. Остальные цифры встречаются гораздо реже и не так удобны для использования.
Что думаете о таком способе указания направления и местоположения?
Встречали его в жизни?
Благодарю вас за ваше внимание! Буду еще более благодарна за ваши лайки и комментарии :) Мне всегда ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ, насколько эта информация была новой для вас)
Надеюсь, что статья была для вас полезна и интересна. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обновления и, главное, помните – САМАЯ ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ – ЭТО ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ.