Перевожу книгу о Японии М.Горак. Рисую иллюстрации китайской тушью.
"...На улочках Киото и Токио вы редко встретите женщин в национальной японской одежде. Однако, по выходным, в храмовых парках и на уличных фестивалях многие японки носят кимоно и юката. Кимоно- это национальный халат из шелка.
Кимоно по сей день шьют вручную! Шьют из плотного шелка, дорого украшенного рисунком тканым или так же вручную расписным. Дорогое кимоно своей стоимостью может дотягиваться до стоимости нового автомобиля Мерседес. Но, как правило, такое кимоно всегда можно взять в прокат. Либо заменить недорогим аналогом : кимоно из синтетического шелка с напечатанным рисунком. Такие кимоно можно купить в лавках продажи кимоно. Наряду с новыми кимоно, часто там продают и ношенную одежду.
Есть летний вариант национальной одежды для мужчин и женщин, это-юката. Юката- это тоненький национальный халат из хлопка, с недорогим набивным рисунком. Расцветки юката могут быть от ярко- кричащих до изысканно-строгих.
Поскольку в Японии летом стоит невыносимая жара в сочетании с непереносимой влажностью, то юката из тонкого хлопка бывает очень кстати.
Осенью и весной, на плечи поверх кимоно, женщины набрасывают широкие палантины.
Палантины могут быть с рисунком или без него. Конечно, такие Палантины не являются частью национального костюма, а всего лишь современным способом утеплиться. Но некоторые японские женщины проявляют свой тонкий художественный вкус в подборе цветовых сочетаний кимоно и палантинов.
Шелковые кимоно, поверх нижнего "бельевого кимоно" и юбки, конечно согревают за счёт натуральных тканей и многослойности. Но когда дует холодный ветер и все граждане вокруг ходят в утеплённых куртках, без палантина не обойтись..."
/продолжение следует/
✔️Подпишитесь, чтобы не пропустить.
Спасибо, что дочитали. Другие части книги и иллюстрации- читайте в моем профиле.
Благодарю за Ваши 👍💖.