Лет 10 назад судьба занесла меня на три дня в Пекин.
Понятно, что времени было мало, но я всё-равно была удивлена тому, что свободно говорящих по-английски людей очень мало. Китайский же я тогда не знала совсем.
В кафе и ресторанах проблема решалась просто - при помощи картинок в меню и иероглифов, которые похожи в китайском и японском.
При ориентировании по городу я так же использовала кандзи - просто писала на бумаге, куда мне нужно попасть, и показывала обслуживающему персоналу при выходе из метро.
Но однажды по дороге на Великую Китайскую стену я всё-таки заблудилась, случайно зайдя на какие-то производственные территории.
В километре от меня виднелись улицы с толпами людей, но я не понимала, в каком направлении мне идти, чтобы выйти к автобусному терминалу.
К счастью, я увидела мужчину, который разговаривал по телефону, и попыталась к нему обратиться на английском. Он как раз закончил телефонный разговор и сообщил, что по-английски он говорит плохо, но с удовольствием со мной поболтает, если только я говорю на ... нет, не китайском - на японском.
В процессе разговора выяснилось, что он китаец, но провёл несколько лет в городе Осака в качестве иностранного студента, по случайному совпадению в том же вузе, в котором в то время училась и я. То есть мы не просто говорили на японском, а ещё и на одном и том же диалекте - осакском.
Он так обрадовался встрече с кохаем*, что проводил меня до нужной остановки автобуса, пытался дать мне мелкие деньги на оплату проезда, дал пару ценных советов по пребыванию в Китае.
Это я всё к чему?
А к тому, что никогда не знаешь, где пригодится такой казалось бы редкий и непрактичный японский язык.
Приятным бонусом изучения японского будет знакомство с культурой другой страны, возможность общаться напрямую - без переводчиков и словарей - с носителями японского языка, возможность учёбы или работы в Японии, а самое главное - тренировка мозга, которая не помешает в любом возрасте.
*Кохай - младший по возрасту или менее опытный студент/ученик/член определённой группы, часто в школьном или студенческом клубе или другой организации.
#японскийязык
#япония
#linguajaponica
