Почти каждый человек, изучающий японский язык, достигнув определённого уровня, считает необходимым дать пару советов начинающим. Большинство подобных рекомендаций основано на личном опыте изучения всего одного языка, и отражает лишь небольшую часть обширной сферы методики изучения иностранных языков.
Однако, что касается взрослых людей, процесс обучения достаточно индивидуален, и скорость усвоения нового материала обычно зависит от возраста, способностей и характера человека. Не факт, что вам подойдёт то, что сработало в одном случае для кого-то другого.
Большую роль играет также база, на которую накладывается новый язык. В случае со смежными или очень похожими в каком-либо аспекте языками, сработает так называемый эффект положительного переноса навыков. Если же языки принципиально различны, то процесс изучения языка может растянуться на годы.
Здесь мы собрали несколько советов, которые, мы надеемся, пригодятся начинающим изучать японский язык. Возможно, какие-то из них вы уже знаете, они настолько обыденные как правило мыть руки перед едой.
Например,
Совет номер 1. Занимайтесь каждый день
Пока что люди не открыли лучшего способа запоминания новой информации, кроме как многократное повторение.
Однако механическая зубрёжка в течение нескольких часов не является самым эффективным способом изучения иностранного языка. Научным и опытным путём доказано, что наиболее действенным методом будут регулярное повторяемые непродолжительные занятия по 20-30 минут, в идеале ежедневно.
Не обязательно каждый день заниматься в классическом варианте: целенаправленно склонять глаголы или прописывать иероглифы. Иногда нужно просто посмотреть мультфильм или попытаться перевести на русский язык понравившуюся песню.
Совет номер 2. Не забывайте о разных аспектах языка
В методике преподавания иностранного языка выделяют четыре аспекта, которым необходимо уделять равнозначное время и внимание, или же делать акцент на какой-либо из этих аспектов в зависимости от целей обучения. Эти аспекты следующие:
1) разговорная речь (монологи и диалоги)
2) аудирование (восприятие на слух)
3) чтение
4) письмо
Что же касается японского языка, то в данном случае неотъемлемую часть письма и чтения представляют собой иероглифы, и поскольку для изучения непосредственно этих знаков необходимо дополнительное время и учебные пособия, то их выделяют в отдельный аспект.
Ежедневные занятия не должны быть однобокими: не нужно один месяц учить иероглифы, а в следующем только слушать аудиозаписи, нужно чередовать занятия намного чаще.
Совет номер 3. Выбирайте интересные темы
Лучше всего запомнится то, что вам интересно и что производит конкретно на вас большее впечатление. Слова из скучного грамматического справочника вряд ли задержатся в голове дольше, чем это необходимо для выполнения задания на закрепление грамматики. А вот слова из полюбившейся песни, даже если смысл не очень глубокий, застрянут надолго.
К сожалению, невозможно выучить японский только по манга или по аниме, как надеются многие. Японский язык очень многогранный, в нём есть несколько уровней вежливости, для каждого из которых существует определённая лексика и используются уникальные грамматические конструкции. Неуместно используя фразы какого-либо героя мультфильма в лучшем случае можно вызвать усмешку у окружающих, в худшем - попытку поскорее ретироваться от неадекватного собеседника.
Поэтому на начальном этапе, при изучении базовой грамматики и лексики, мы рекомендуем общепринятые учебники, но в дополнение к ним обязательно смотрите аниме и фильмы, слушайте радио, читайте тексты по темам, которые вам интересны.
(Продолжение следует...)
#японскийязык
#япония
#linguajaponica