Дорогие друзья, подписчики и гости канала, читатели! Вы на моём канале, посвящённом изучению языков народов мира. Меня зовут Давид Дасаниа. Я рад вас здесь приветствовать. Желаю вам здоровья и всего самого наилучшего. Если же вы заметили, что в данной публикации нет перевода указанной фразы на ваш родной язык, то прошу вас в рамках вашего комментария к теме написать этот перевод и указать ваш родной язык. После этого я обещаю внести необходимые изменения в публикацию. Давайте вместе сделаем благородное дело и отразим, по возможности, все языки народов мира.
• Русский язык. Ты моя жизнь. Транскрипция: Ty moya zhizn'.
• Абхазский язык. Обращение к женщине: Бара сара сыҧсҭазаара. Русская транскрипция: Бара́ сара́ сыпста́заара. Английская транскрипция: Bará sará sypstázaara. Обращение к мужчине: Уара сара сыҧсҭазаара. Русская транскрипция: Уара́ сара́ сыпста́заара. Английская транскрипция: Uará sará sypstázaara.
• Азербайджанский язык. Sən mənim həyatımsan. Транскрипция: Сэн мэним ҳайаҭымсан.
• Английский язык. You are my life. Транскрипция: Ю ар май лайф.
• Баскский язык. Nire bizitza zara. Транскрипция: Нире бисица сара.
• Белорусский язык. Ты маё жыццё. Транскрипция: Ty majo žyccio.
• Болгарский язык. Ти си моят живот. Транскрипция: Ti si moyat zhivot.
• Боснийский язык. Ti si moj život. Транскрипция: Ти си мой живот.
• Венгерский язык. Te vagy az életem. Транскрипция: Те вадь аз элетем.
• Греческий язык. Είσαι η ζωή μου. Транскрипция: Э́йсай э дзоэ́ му. Eísai i zoí mou.
• Грузинский язык. Ჩემი ცხოვრება ხარ. Транскрипция: Чэми цховреба хар. Chemi tskhovreba khar.
• Индонезийский язык. Kamulah hidupku. Транскрипция: Камулаҳ ҳидупку.
• Испанский язык. Eres mi vida. Транскрипция: Эрэс ми вида.
• Итальянский язык. Sei la mia vita. Транскрипция: Сэй ля миа вита.
• Казахский язык. Сен менің өмірім. Транскрипция: Sen meniñ ömirim.
• Киргизский язык. Сен менин жашоомсуң. Транскрипция: Sen menin jaşoomsuŋ.
• Латышский язык. Tu esi mana dzīve. Транскрипция: Ту эси мана дзииве.
• Литовский язык. Tu esi mano gyvenimas. Транскрипция: Ту эси мано гивэнимас.
• Македонский язык. Ти си мојот живот. Транскрипция: Ti si mojot život.
• Мегрельский язык. ჩქიმ რინა რექ. Транскрипция: Чқим рина рэқ. Chkim rina rek.
• Немецкий язык. Du bist mein Leben. Транскрипция: Ду бист майн Леебен.
• Норвежский язык. Du er livet mitt. Транскрипция: Ду эр ливэт митт.
• Польский язык. Jesteś moim życiem. Транскрипция: Йэстэщ моим жычйэм.
• Португальский язык. Você é minha vida. Транскрипция: Восэ э миня вида.
• Румынский язык. Tu esti viata mea. Транскрипция: Ту эсти виата мэа.
• Сербский язык. Ти си мој живот. Транскрипция: Ti si moj život.
• Словацкий язык. Si môj život. Транскрипция: Си мой живот.
• Словенский язык. Ti si moje življenje. Транскрипция: Ти си мойе живльенье.
• Суахили. Wewe ni maisha yangu. Транскрипция: Вэвэ ни маиша йангу.
• Таджикский язык. Ту ҳаёти ман. Транскрипция: Tu hajoti man.
• Татарский язык. Син минем тормышым. Транскрипция: Sin minem tormyshym.
• Турецкий язык. Sen benim hayatımsın. Транскрипция: Сэн бэним ҳайаҭымсын.
• Туркменский язык. Sen meniň durmuşym. Транскрипция: Сэн мэнинь дурмущым.
• Узбекский язык. Sen mening hayotimsan. Транскрипция: Сэн мэнинг ҳайоҭымсан.
• Украинский язык. Ти моє життя. Транскрипция: Ty moye zhyttya.
• Филиппинский язык. Ikaw ang buhay ko. Транскрипция: Иқау анг буҳай қо.
• Финский язык. Sinä olet minun elämäni. Транскрипция: Синя олет минун элямяни.
• Французский язык. Tu es ma vie. Транскрипция: Тю э ма ви.
• Хорватский язык. Ti si moj život. Транскрипция: Ти си мой живот.
• Чешский язык. Jsi můj život. Транскрипция: Си муи живот.
• Шведский язык. Du är mitt liv. Транскрипция: Ду яр митт лив.
• Эсперанто. Vi estas mia vivo. Транскрипция: Ви эстас миа виво.
• Эстонский язык. Sa oled mu elu. Транскрипция: Са олед му элю.
• Японский язык. あなたは私の全てです。Транскрипция: Anata wa watashi no subetedesu.