О том, кто часто меняет свои решения, забывает о данных обещаниях, в общем, о ненадежном во всех планах человеке в сердцах говорят: «Да у него семь пятниц на неделе!»
Не отстают и классики литературы:
Почему же пятниц, а не, скажем, воскресений? И почему семь?
1. Основная версия происхождения фразеологизма, которую приводит Н. М. Шанский в «Лингвистических детективах», связана с базарным (ярмарочным) днем. На Руси он обычно выпадал на пятницу. В пятницу многих освобождали от работы, а на прилавках был представлен максимально расширенный ассортимент.
В этот день продавцы принимали заказы на следующую неделю, а те, кто покупал в долг, рассчитывались за приобретенные вещи и продукты. В общем, пятница была днем выполнения обязательств.
И те, кто не выполнял обещанного — задерживал оплату, не привозил оговоренный заказ и т. п. — были не в чести и тем самым зарабатывали себе репутацию ненадежного партнера, продавца или заемщика. Именно о них и говорили с укором «у него (нее) семь пятниц на неделе» в значении, что, мол, доверять их словам и зарокам впредь не стоит.
2. Вторая версия была озвучена русским писателем-историком и москвоведом В. Б. Муравьевым. Условно ее можно назвать «московская чиновничья».
В бюрократических учреждениях пятница была последним присутственным днем перед предстоящими выходными. Поэтому чиновники, уже настроившись на отдохновение от нелегкого труда, позволяли себе относиться к просителям и посетителям крайне халатно.
Чтобы поскорее отделаться от назойливых челобитчиков, чиновники готовы были дать любые обещания, но, конечно же, вовсе не собирались их выполнять. Просители, пришедшие с той же просьбой или напоминанием через несколько дней, были удивлены и раздосадованы тем, что официальные лица совершенно не помнят (или делают вид, что не помнят) о своих обещаниях.
Впрочем, многие просители были знакомы с подобным отношением представителей чиновничества и в другие дни недели. Поэтому упрек чиновникам в присущей им нечестности и постоянном отказе от обещаний со временем и стал звучать как «у них семь пятниц на неделе».
Какая версия вам кажется наиболее убедительной?
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!