Переводчики - подставные лошади просвещения.
Эта фраза про переводчиков принадлежит Пушкину. А ещё он добавил, что через них скрываются великие тайны.
Одну и ту же работу можно перевести по-разному. Коран переводят уже какой раз. Пушкина вообще не могут перевести на западе. Пытаются - вроде бы, формы остались, а птичка улетела. То есть, та самая содержательная вещь, ради которой было написана эта работа, она остаётся непонятной. И для того, чтобы её понять, нужно читать на русском языке.
Так вот, у нас был, достаточно средний поэт - Евтушенко, но у него есть очень интересная "Молитва перед поэмой". Она начинается со слов:
"Поэт в России - больше чем поэт"
- и дальше он излагает именно вот эту составляющую суть. Это стихотворение - оно очень содержательно в этом плане. То есть, понять и почувствовать то, что не рассчитывается сухой логикой, то, что невозможно формализовать математикой, и предназначено человеческое творчество.
Чтобы показать эту статью большему числу людей, вы можете поставить "Палец вверх"
И чтобы понять Пушкина - это нужно определить процессы, которые шли в прошлом, дать им оценку и показать, что в будущем: какие процессы поддерживать, а какие процессы гасить. Какие процессы деградационные, а какие процессы являются созидательными и развивающими для всего населения. Но они же не формализованы.
Искусственному интеллекту непонятны стихи.
Вот есть общества изучения творчества Пушкина и других. Всем этим занимаются, а как не копнёшь - всё равно глубоко. Всё равно сказано больше, чем это лежит на поверхности. И это всё становится дальше и дальше. Машина так не может.
Никакая машина этого не сможет. У неё нет совести, у неё нет интуиции, нет связи с Богом. Нет водительства свыше.
Кстати, в СССР, в советском фильме "Приключения Электроника" как раз этой теме было посвящено: "Как стать человеком"
Для того, чтобы искусственный интеллект смог решать эти задачи управления обществом на двух первых, высших видах власти (концептуальной власти и идеологической) - он должен стать человеком. Он должен чувствовать.
Подписывайтесь на канал в Дзене
Становитесь концептуально властными.
Защищайте интересы свои и своей семьи.
Будьте счастливы!