В Болгарии часто с гордостью повторяют фразу:"България на три морета".
Действительно,было такое время, когда Болгарское царство простиралось между Адриатическим, Средиземным( тут его называют "Белое море") и Черным морем. У сегодняшней Болгарии есть только Черное море. Менялись времена, цари, границы.
Болгарам свойственна добрая ирония над самими собой. Анекдот в тему. Ниже - перевод на русский.
Сърбин, грък и румънец хванали златна рибка. Гъркът си пожелал, в България да изригне вулкан. Сърбинът си пожелал, в България да стане наводнение. Румънецът си пожелал, в България да има мощно земетресение.
– Готово! – казала им златната рибка.
Какво да видят обаче! Насред Солун изригнал огромен вулкан, целият Белград бил потопен под вода, а Букурещ бил напълно изравнен със земята.
– Какво направи златна рибке? – извикали в един глас сърбина, гъркът и румънеца.
– Опа, грешка! Гледала съм старата карта!
Перевод на русский:
Серб,грек и румын поймали золотую рыбку.Грек пожелал,чтобы в Болгарии извергался вулкан. Серб пожелал Болгарии наводнение. Румын пожелал Болгарии мощное землетрясение.
-Готово!,- сказала рыбка
И что видят! Посреди Салоников извергается огромный вулкан,весь Белград под водой, Бухарест сравняли с землей.
-Ты что наделала, золотая рыбка???-закричали в один голос серб,грек и румын.
-Опа,ошибка! Смотрела старую карту!
К вопросу о переделах мира.)
