В традиционной корейской семье отношения между родителями и детьми, как и подход к воспитанию, сильно отличаются от классической западной модели.
На Западе по мере взросления детей приучают к самостоятельности, чтобы они могли себя обеспечить, самореализоваться, найти свое призвание. Когда дети вырастают, большинство родителей поддерживают их жизненные решения, даже если с ними не согласны. Четко выстроенные границы между родителем и ребенком и уважение к личному пространству воспринимаются как социальные нормы и даже считаются выгодными.
Однако в корейских семьях эти границы могут быть не настолько очевидными, а отношения между поколениями ― более запутанными.
Корейские родители ожидают повиновения даже от взрослых детей. Любой протест расценивается как неуважение, и возраст отпрыска тут не играет никакой роли.
Например, жениться или выходить замуж за человека, которого не одобрили родители, считается неповиновением. Это не значит, что корейцы играют свадьбу только с разрешения родителей, но пойти против воли старших считается куда большим грехом, чем в западном обществе.
Стремление к независимости в некоторых традиционных корейских семьях может быть воспринято как безразличие, а порой и как желание отказаться или уйти от родных.
Другой пример: на Западе выросшие дети стремятся покинуть отчий дом, как только добьются финансовой самостоятельности. В традиционных же корейских семьях родители считают, что дети непременно будут присматривать за ними в старости. Так что неудивительно, что многие ра-ботающие взрослые люди остаются жить со своими родителями даже по-сле того, как сами вступят в брак. По большей части это касается сыновей. Дочери, выйдя замуж, переходят в семью супруга.
В Корее есть поговорка, которую можно перевести так: «Держаться вместе ― жизнь, а расставаться ― смерть». Это хорошая иллюстрация того, насколько важна семейная общность в традиционной модели отношений.
У корейцев даже есть обычай вручать первую в жизни зарплату матери в благодарность за то, что она подарила жизнь и воспитала. Иногда живущие с родителями дети и вовсе отдают каждую зарплату матерям, которые обычно занимаются семейными финансами. Правда, сейчас это уже не так распространено.
Еще один пример восприятия семьи как единого целого: зарплата, кото-рую приносят сын или дочь, по мнению корейцев, должна идти на благо всей семьи. Даже когда дети становятся совсем взрослыми и заводят семью, чаще всего они дают своим родителям ён-дон ― деньги на карманные расходы или содержание.
По материалам книги «Как живут корейцы»