Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и здесь я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что читаешь мой блог! 😊
Эта статья - продолжение предыдущей публикации с песней "Что такое осень" из репертуара ДДТ.
Там есть художественный перевод песни на английский язык и оригинальный текст, а здесь - транскрипция русскими буквами.
Это для тех, кому пока ещё необходима такая расшифровка.
Смотри видео в конце статьи 🎦
*************************
Что такое осень
What the hell is autumn
What the hell is autumn it's a skydown
Уатс з'э хел из оутумн итс скайдаун
The ripping sky right under near my rainboots
З'э риппинн скай райт андер ниар май рэйнбутс
Cloud and birds are scadering apart in mady rainpools
Клауд энд бёрдс а скедерин' апарт ин мэди рейнпулс
Autumn it's been lock seens you and I rowd
Оутумн итс бин лок синс ю энд ай рауд
Cloud and birds are scadering apart in mady rainpools
Клауд энд бёрдс а скедерин' апарт ин мэди рейнпулс
Autumn it's been lock seens you and I rowd
Оутумн итс бин лок синс ю энд ай рауд
Autumn it's burning ships in the sky
Оутумн итс бёрнин' щипс ин з'э скай
Autumn I wish I good just why
Оутумн ай уиш ай гуд джаст уай
After where this is walls of my pain
Афтер уэар з'ис из уолз ов май пейн
Autumn the dark far away
Оутумн з'э дар'к фар ауэй
What the hell is autumn it's the stilloves
Уот з'э хел из оутумн итс з'э стиллавс
A faithful messabout the dark in river
A фейс'фул мессабаут з'э дар'к ин ривер
Autumn has reminded me again about the key points
Оутумн хэз римайндед ми аген абаут з'э кий пойнтс
Autumn wont's again I'm in a fever
Оутумн уонтс аген айм ин э фивер
Autumn has reminded me again about the key points
Оутумн хэз римайндед ми аген абаут з'э кий пойнтс
Autumn wont's again I'm in a fever
Оутумн уонтс аген айм ин э фивер
Autumn it's burning ships in the sky
Оутумн итс бёрнин' щипс ин з'э скай
Autumn I wish I good just why
Оутумн ай уиш ай гуд джаст уай
After where this is walls of my pain
Афтер уэар з'ис из уолз ов май пейн
Autumn the dark far away
Оутумн з'э дар'к фар ауэй
What the hell is autumn it's a wind blast
Уот з'э хел из оутумн итс а уинд блэст
Tying with the broken chains in tyrly
Тайин' уит' з'э броукен чейнз ин тайрли
Autumn will we crowl to will we making till the sunrise
Оутумн уил уи краул тю уил уи мэйкин тил з'э санрайз
What will happen to us in our country
Уот уил хаппен тю ас ин аур кантри
Autumn will we crowl to will we making till the sunrise
Оутумн уил уи краул ту уил уи мэйкин тил з'э санрайз
What will happen to us in our country
Уот уил хаппен тю ас ин аур кантри
Autumn it's burning ships in the sky
Оутумн итс бёрнин' щипс ин з'э скай
Autumn I wish I good just why
Оутумн ай уиш ай гуд джаст уай
After where this is walls of my pain
Афтер уэар з'ис из уолз ов май пейн
Autumn the dark far away
Оутумн з'э дар'к фар ауэй
Autumn it's burning ships in the sky
Оутумн итс бёрнин' щипс ин з'э скай
Autumn I wish I good just why
Оутумн ай уиш ай гуд джаст уай
After where this is walls of my pain
Афтер уэар з'ис из уолз ов май пейн
Autumn the dark far away
Оутумн з'э дар'к фар ауэй
As the city melts in the blue
Эс з'э сити мелтс ин з'э блю
Autumn did I really know you
Оутумн дид ай реали ноу ю
How long would the leaves tear apart
Хочу лон' ууд з'э ливс тир апарт
Autumn you're always right
Оутумн ю олуэйз райт
***************************
Звуки:
З' - язык между зубами (звук между "з" и "д")
С' - язык между зубами (звук между "с"и "т")
Н'- произносим "нк", звук "к" проглатывая
Теперь смотри видео с караоке-версией и практикуй свой английский!
Успехов! 😊
Ставь 👍 подписывайся на канал 🔔 комментируй ✍️ и до новых встреч!
