Друзья!
Сегодня - первое воскресенье адвента - время ожидания Рождества в Европе.
Несколько лет назад мы делали на сайте королевства Норвегия в Москве электронный адвент-календарь - рождественский календарь.
Меня попросили повторить адвент-календарь.
Повторить не могу - а вот заново сделать - с большим удовольствием.
Каждый день будет открываться "окошко" - появляться новый пост на рождественскую тематику.
Столько всего интересного, о чем можно рассказать, что я в этом году ограничусь скандинавскими "рассказами", просто потому что я по основному образованию - скандинавист.
"Открывать" буду "сюрпризом" - когда получится по времени, но обязательно каждый день.
Чтобы ничего не потерялось, все "листочки" адвент-календаря можно будет найти по тэгу "адвент с Наталией Будур" - он в конце статьи.
Все тексты авторские.
Сегодня мы открываем первое окошко в нашем виртуальном календаре.
Адвент — от латинского adventus, приход, пришествие. Началом адвента считается первое воскресенье из четырех до Рождества Христова.
В первое воскресенье адвента зажигают первую из четырех лиловых свечей в специальном четырехрожковом подсвечнике-венке. Свече этой не дают сгореть до конца, а гасят — до следующего воскресенья, когда зажигают уже две свечи. В третье воскресенье зажигают соответственно три свечи, а в последнее перед Рождеством — четыре.
В некоторых европейских странах – католических – в центре венке стоит еще одна свеча – белая – символ Христа. Ее зажигают уже в первый день Рождества.
Рождественский венок с четырьмя свечами ассоциируется с земным шаром и четырьмя сторонами света. Круг символизирует вечную жизнь, которую дарует воскресение, а свечи — свет, который осветит мир в Рождество.
В Норвегии есть поэтичная легенда о четырех свечах в венке адвента. Вот она в моем авторском переводе :
«На рождественском венке горели четыре свечи. В комнате было так тихо, что можно было различить, как свечи разговаривают друг с другом.
Первая свеча сказала: «Мое имя - Мир. Я так ярко горю, но люди никак не хотят мира на земле. Они не хотят видеть меня». Тут она стала потрескивать, вздохнула… и погасла.
Вторая свеча сказала: «Мое имя – Вера. Но мое имя уже «ничто». Люди в наши дни не верят в Бога по-настоящему. И нет мне смысла гореть дальше».
И вторая свечка погасла, как и первая.
Третья же в расстройстве тихо молвила: «Мое имя – Любовь. И нет у меня более сил гореть. Люди попросту не замечают меня. Они видят только себя, а не тех, кого им стоило бы любить».
И третья свечка погасла, как и первые две.
Тут в комнату вбежало дитя, посмотрело на свечи и воскликнуло:
«Вы не должны гаснуть, свечи! – И глаза ребенка наполнились слезами.
И вдруг раздался голос четвертой свечи. «Не бойся, - сказала она. – Пока я горю, мы можем зажечь вновь первые три свечи, ибо имя мое – Надежда».
Услышав такие слова, дитя взяло спичку, зажгло ее от пламени свечи Надежды и вновь зажгло остальные свечи».
(с) Наталия Будур