"Я уверена, что эта книга - метафора чего-то..."
В 1887 году в газете "Новое время" увидел свет рассказ молодого писателя Антона Чехова. Рассказ назывался "В ученом сообществе", но это заглавие вам ни о чем не скажет. Куда более известно это произведение под другим заголовком, который появился чуть позже: "Каштанка".
Кстати, а вы знаете, что у собаки из этого рассказа был реальным прототип? Это один из питомцев Владимира Дурова, дававшего представления в московском зверинце Винклера с собакой, козлом, крысами и морскими свинками. Он точно так же нашел собаку, стал ее дрессировать, а потом рассказал эту историю Чехову.
Но это так, лирическое отступление.
Мы продолжаем нашу рубрику, в которой рассказываем о том, как воспринимают зарубежные читатели знаковые для россиян произведения русской и советской литературы. Проще говоря, те книги, на которых мы все выросли. Либо те, которые прямо сейчас находятся на слуху в медийном пространстве.
В конце, как обычно будет тэг этой рубрики. Подписавшись на него, вы сможете почитать отзывы на самые разные книги.
Сегодня приводим мнения о чеховской "Каштанке" читателей с сайта Goodreads.com.
Hákon Gunnarsson:
Простая короткая история о собаке, которая теряет одного хозяина и находит другого, но останется ли он с ним или нет. Может быть, это и не лучший рассказ Чехова, но все равно хороший.
Linda Lipko:
Любой, кто любил и потерял любимого питомца, будет неравнодушен к этой книге, рассказанной с точки зрения собаки.
Grace Nottingham:
Никогда бы не подумала, что история о собаке, кошке и гусе заставит меня плакать, но тем не менее... это случилось. Вот почему я люблю Чехова.
Jeana:
Это немного странная книга о собаке, которая заблудилась и оказалась в цирке. Однако в конце концов все возвращается на круги своя, когда она воссоединяется со своим хозяином столяром. Мне нравится, как в конце концов она чувствует, что время, проведенное врозь, было просто сном. Милая история о собаке.
Susan Coley:
Это история о потерянной собаке, найденной клоуном. Я уверена, что эта книга - метафора чего-то, но в конце мне было грустно.
Ricardo:
В книге показана внутренняя борьба Каштанки между возвращением к своим истокам, реалистическому " я " или принятием фальшивого, эфемерного образа жизни, который не является устойчивым в долгосрочной перспективе.
Жизнь со столяром, несмотря на то, что она была довольно грубой и трудной, была полна запахов (от деревянных стружек, клея и лаков). В итоге она перевешивает жизнь с клоуном и его имуществом.
Согласны ли вы с этими отзывами? И что сами думаете об этой книге? Пишите в комментариях!
Другие статьи в этой рубрике читайте по тэгу #иностранцыонашихкнигах
_________________________________
Мы ВКонтакте. Мы в Telegram. Наши стихи в MARE NOSTRUM!
Спасибо за чтение! Ваши лайки и подписка на канал помогут его развитию!