«Кролики – это не только ценный мех, но и три-четыре килограмма диетического, легкоусвояемого мяса», – звучит в моей голове, когда я слышу «усвояемый/усваиваемый». Как так получилось, что в русском языке есть два слова, похожих, как близнецы?
У слова «усвоить» долгий путь и несколько значений. Вот что пишет о нем толковый словарь Евгеньевой:
Усво́ить, усво́ю, усво́ишь; сов., перех. (несов. усваивать и устар. усвоять):
1. Сделать своим, присущим себе, привычным для себя что-либо новое, постороннее, чужое. || Воспринять от кого-либо, перенять у кого-либо.
2. Поняв как следует, разобравшись в чем-либо, запомнить, выучить.
3. кому. Устар. Помочь воспринять, сделать привычным, привить. [Мать] старалась усвоить сыну главным образом не один обряд религии, а дух ее.
4. Поглощая, всасывая, переработать в себе (об организме, желудке и т. п.). Усвоить пищу. Усвоить лекарство.
Как раз последнее значение применимо к нашим кроликам. С этим словом всё понятно, давайте перейдём к следующему.
Глагол «усваивать» нам хорошо знаком. По логике, причастие, от него образованное, должно выглядеть как «усваиваемый».
Но глагол этот относительно молодой: в словаре Ушакова, который стал частью истории русского языка, вы найдёте и другие слова: «усвоивать» и «усвоять».
От последнего родилось причастие «усвояемый». И хотя глагол «усвоять» считается устаревшим, причастие своих позиций не сдаёт.
Сложилась удивительная ситуация: «родитель» канул в прошлое, а «детище» теперь вносит путаницу в наши светлые головы.
Возможно, это связано ещё и с тем, что «усвояемый» произнести гораздо легче, чем «усваиваемый».
И хотя «усваиваемого» я не нашла ни в одном словаре, слово имеет право на жизнь: его можно использовать в обычной речи.
Однако в качестве научного термина положено применять слово «усвояемый». Поэтому в диалоге о диетических кроликах «легкоусвояемый» стоит на своём месте.
Спасибо, что ставите палец вверх и подписываетесь. Давайте дружить ВКонтакте, Telegram. Другие статьи о правилах русского языка и популярных ошибках ищите по тегу #БР_грамотность (нажмите на него).