Сегодня мы поговорим об условных предложениях второго типа, которые используются для описания маловероятных, практически невозможных ситуаций. Чтобы перевести такие предложения на русский язык, нам приходится употреблять сослагательное наклонение с частицей «бы».
Чтобы совсем не было скучно, мы попробуем объяснить Second Conditional на примере обычной жизненной ситуации.
Это Барбара. Знакомьтесь! Она недавно окончила университет. Сейчас она находится в холле одной из самых крупных компаний ее города. Через 20 минут у нее состоится собеседование на должность ассистента директора. Данная должность требует наличие большого опыта работы, которого у Барбары, к сожалению, нет. Она считает, что вряд ли ей удастся получить эту работу, но все равно продолжает размышлять о том, что было бы, если бы она ее, все-таки, получила.
- If I were given this job, I would get the necessary work experience. — Если бы мне дали эту работу, я бы получила необходимый опыт работы.
If + I/you/he и т.д. + 2-я форма глагола, I/you/he и т.д. + would + глагол без частицы to
Стоит отметить, что в условных предложениях второго типа допустимо заменять was на were для всех лиц: if I were, if he were, if she were, if we were, if they were, if you were, if it were.
Разберемся со значением этого предложения.
- В этом предложении речь идет о настоящем, прошлом или будущем? — Настоящем или будущем.
- Это реальная или воображаемая ситуация? — Воображаемая.
- Насколько вероятно, что действие в придаточном предложении (if-clause) произойдет? — Маловероятно.
- Почему? — Потому что у Барбары совсем нет опыта работы.
- Какой шанс, что она получит эту работу? — Шанс невелик.
Теперь приведем еще несколько примеров ее размышлений:
- If I got this job, I would earn more money. — Если бы я получила эту работу, я бы заработала больше денег.
- If they hired me, I would show myself to the best advantage. — Если бы меня наняли, я бы показала себя с лучшей стороны.
- If they hired me, I would buy a car for myself. — Если бы меня наняли, я бы купила себе машину.
Подведем итог. Условное предложение второго типа — это гипотетическое настоящее или будущее, т.е. нечто воображаемое или нереальное. Вы можете использовать Second Conditional, когда хотите представить, что ваше настоящее отличается от того, каким оно есть на самом деле, или когда хотите поговорить о гипотетическом или нереальном будущем, которое вряд ли произойдет.
- If I were rich now, I would set up my own school. — Если бы я был богат сейчас, я бы открыл свою школу. (Но я не богат, поэтому не могу этого сделать.)
- If I won a green card, I would move to the USA. — Если бы я выиграла грин карту, я бы переехала в США. (Шанс, что я ее выиграю очень маленький, поэтому эта ситуация вряд ли произойдет.)
Пессимисты мы или оптимисты, а использовать условные предложения нужно всегда правильно. Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться со вторым типом условных предложений.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
