10,9 тыс подписчиков

Итальянец в России: 9 вещей, которые удивили его

8 минут

35,2 тыс прочтений

8 декабря 2020

Недавно у меня произошёл забавный разговор с итальянцем, который решил поехать в Россию не в роли туриста, а по работе. Он пробыл в России достаточно долго. Сейчас он уже вернулся в Италию, но ему захотелось поделиться со мной своими первыми сильными впечатлениями, которые его удивили и поразили.

Итак, передаю наш разговор и самые яркие различия между Италией и Россией, которые ему ~~(не мне)~~ запомнились.

1. Водопроводная вода - не питьевая вода! Итальянец был расстроен этим фактом больше всего, он этого не понимал. "Самое неприятное, когда ты возвращаешься ночью домой, вымотанный, усталый и с жаждой, и ты вдруг вспоминаешь, что питьевая вода в доме закончилась. К счастью, возле моего дома обычно работали круглосуточные киоски. Но вначале, когда я выпивал пару стаканов проточной воды, результатом моей смелости, как правило, являлся обморок или быстрый прыжок к унитазу."

Честно скажу, что чтобы можно было потерять сознание от двух выпитых стаканов проточной воды, я слышу впервые. Ну..., как говорится «Век живи — век учись тому, как следует жить». А вы знаете, что ставшая в последствии поговоркой, эта фраза принадлежит римскому философу и государственному деятелю Луция Аннея Сенеки.

2. Продукты в супермаркете не итальянские! Странно!! Ужас!!! Перечислю вам некоторые продукты, которые моего итальянского знакомого больше всего шокировали: устаревшее печенье фасуют в полиэтиленовые пакеты; колбасу (салями) запихивают в "трубы" светло-розового цвета и сомнительного вкуса; молоко фасуют в мягкие полиэтиленовые пакеты; русский жидкий йогурт (так он называл кефир) он часто, ошибочно, принимал за молоко и потом выливал; жвачки Orbit, которые имеют вкус в течение первых 30 секунд, а затем превращаются в кусочки со вкусом каучука; сыр соленый, нарезанный длинными и тонкими полосками (ему очень нравился); сушёная рыба в пластиковых пакетиках, пожевать к пиву; тысяча видов гречки, различных каш и манной крупы, которые россияне едят по утрам в виде супа ~~(извините, как назвал, так и перевожу)~~; страшные торты из супермаркета, высокие и на вид сочные, которые принято приносить, когда у кого-то день рождения (он так и не понял, съедобны ли они, потому что вкус крема похож на пластик, и по виду они относятся ко временам перестройки; фантастические сухофрукты, из которых очень вкусная курага (ну хоть что-то ему понравилось!).

3. Подземные переходы. В России очень много подземных переходов, которые часто превращаются в настоящие подземные города, с магазинами, торговыми центрами или выставками картин для продажи. Мой знакомый поначалу боялся подземных переходов, но, когда понял, что широкие проспекты ему вряд ли удастся перейти без последствий, он вынужден был спуститься в подземный переход. Потом, правда, добавил, что зимой они удобны, потому что защищают от холода, а также кажется, что ты как будто попадаешь в аквариум. Часто можно услышать живую музыку аккордеона или песни под гитару легендарного Виктора Цоя.

4. Русские жилища. Все они одинаковые, с внутренним двором, на который выходит весь дом, и неизбежной детской площадкой с ржавыми трубами, от которых на пятой точке появляются синяки только от того, что просто смотришь на них. Входя в подъезд, итальянец был расстроен плохим запахом и плохим обслуживанием лестничных площадок кондоминиума. Лифт часто сломан, а если не сломан, всё равно опасно выглядел. Стены обшарпаны. Иногда он встречался с пьяницей, лежащим на полу в коридорах подъезда. Россияне дали ему совет не обращать на это внимания, а делать, как сделал бы русский: перешагнуть через него и продолжать свой путь.

Войдя в дом русского друга в качестве гостя, итальянец ДОЛЖЕН был снять обувь. Когда ты едешь на ужин в русский дом, хорошо бы принести что-нибудь выпить и шоколад. Русский стол переполнен: все на столе с самого начала, в большом изобилии; вы едите и пьете весь вечер, спокойно. И не нужно нервничать, что, если вы предложите приготовить пасту по-итальянски, то русские поставят её на стол вместе с лососем, нарезанным мясом и салатом оливье, оставив её (пасту) спокойно остывать и склеиваться.

В русских домах, как и почти во всей Европе, нет ни биде, ни окон в туалетных комнатах.

5. Русские рестораны. Если вы идёте, чтобы поесть и выпить что-нибудь, или провести время в местном русском ресторане, вы ДОЛЖНЫ снять пальто. Так что не удивляйтесь, если прекрасные барышни у входа перекроют вам путь и без особых изысков направят в гардеробную.

В русских ресторанах вы будете сидеть практически всегда за удобным столом, почти всегда с диванами. Если вы не забронировали номер или нет места, вам придётся подождать, пока не освободится столик. Вы должны сидеть и комфортно, отдыхать с друзьями и заказывать что угодно, алкоголь, чай, мясо, рыбу, большое количество еды и, если таковые имеются, курить кальян. Итальянцу нравился этот культ релаксации в общественных местах.

6. Странные такси. Итальянец удивлялся тому, что в России (в Москве, в частности), чтобы вернуться домой, нужно не набрать официальный номер такси, а поднять руку и сесть в первую попавшуюся машину. Удивлялся и тому, что обычно таксистами работают кавказцы: узбеки (я уж не стала его переубеждать, что узбеки кавказцами не являются), армяне, грузины. "Их автомобили, как правило марок Лада, Жигули или Волга, с плюшевыми сидениями, имеют неизбежный значок, свисающий с зеркала, - продолжал свой рассказ итальянец. Они могут быть остановлены полицией для проверки. В таких случаях я выходил и шёл пешком, пытаясь останавливать другую машину, которая захотела бы мня подвезти. Мне лично нравится эта система, которую я нахожу честной, живописной, удобной и немного опасной. Конечно, я читал в газетах рассказы о пропавших без вести людях, которые садились в машины незнакомых людей. Все происходит, это нормально, просто не нужно ходить с чемоданом, забитым деньгами, а нужно знать свой маршрут."

7. Финансы и технологии. Итальянец был расстроен тем, что русские очень долго отвечают на электронные письма или вообще игнорируют их. "Как правило, - продолжал он, средний малый бизнес и частные лица не любят переписку по электронной почте. Они предпочитают говорить лично, чтобы заключить бизнес."

"Российская налоговая и административная системы отличаются от итальянской, - продолжал свой рассказ итальянец. Если вам нужно запросить счет-фактуру с именем вашей иностранной компании, то будьте терпеливы. Русские либо не знают, что это такое, либо не привыкли их делать. Напротив, они претендуют на крайнюю серьезность в подписании контрактов, всегда сопровождаемых штампами. Считаются недействительными копии документов, высланные электронным способом. Только бумажные варианты с "живыми" печатями и подписями. Это будет бой до последней крови."

8. Русские женщины. Этот пункт, как вы понимаете, будет интересен для любого итальянца. Мой знакомый был не исключение. Я прямо увидела, как у него глаза загорелись и, наконец-то, он стал счастливым. Начал он свой рассказ так: "Это правда, что, как правило, русские женщины красивы и очень чувственны. Они больше заботятся об одежде, и в последнее время чаще встречаются женщины, одетые со вкусом. Типичный стереотип русской женщины, которая ходит на высоких каблуках и с невероятными прическами, всё ещё сохраняется. И все же, они медленно спускаются с ходулей. В Москве днём полно девушек в кроссовках и балетках. Они начали выбирать комфорт."

"Очень интересно для меня наблюдать, как русские женщины позируют для фотографий. - продолжал он. Типичная русская поза - выгнуть спину и сесть в позу с закинутой одной ногой на другую, лицо на три четверти (я уточнила, речь была о причёске с чёлкой, которая закрывает часть лица), озорная улыбка, не показывающая зубы, внимание к положению рук (одна обычно лежит на боку, другая - вдоль тела). Русские любят позировать рядом с элементами природы, такими как цветы, деревья, пруды. Это выглядит странно, но за этим очень интересно наблюдать. В Александровском саду (Александровский сад, прямо напротив Красной площади) я увидел очередь девушек, которые ждали, чтобы сфотографироваться рядом с веткой с каким-то только что распустившимся цветком. Это вещи, которые мне трудно понять, но для русских весна и мягкий климат - настоящая радость, которую нужно отпраздновать так, как они считают нужным."

9. Россия, ты мне нравишься такой, какая ты есть. Итальянец, добавив напоследок, что нужно потратить немалые усилия, чтобы найти эспрессо такой, какой он должен быть, или найти моцарелла-ди-буфола такую, какой она должна быть, не заплатив за неё всю свою зарплату, также отметил, что в России очень красивые и широкие улицы, огромные площади. Среди золотых икон и куполов, пепла и смога выхлопных труб советских машин, города демонстрируют историю и контрасты, богатство и величие. Итальянец говорит, что понял русских и видит, что они не отличаются от итальянцев: гостеприимные, казинисты, ненадежные, хитрые, недоверчивые вначале, но потом чрезвычайно щедрые. Россия ему нравится за свою индивидуальность, простоту и традиционализм.