Сейчас на большинстве платформ социальных сетей доступен автоматический перевод контента. Теперь, чтобы прочитать пост на иностранном языке, достаточно просто нажать кнопку под ним, и вам будет доступен перевод текста на родной язык. Давайте разберёмся, так ли хорош машинный перевод, или лучше обратиться за помощью к профессионалу?
Преимущества машинного перевода
- Хорошо переводит несложные тексты без лишних усилий;
- Не требует денежных затрат;
- Подходит на начальном этапе запуска аккаунтов на иностранном языке.
Опасности машинного перевода
- Неточность перевода (возможно, у вашей компании уже есть свой стиль коммуникации с клиентом, который будет сложно сохранить при машинном переводе);
- Обратная связь (если после прочтения вашего поста или рекламы клиент захочет с вами связаться, убедитесь, что в вашем штате есть сотрудник, владеющий иностранным языком и готовый вести коммуникацию);
Вывод
Автоматический перевод может стать отличным инструментом, когда вы только запускаете аккаунты в социальных сетях, так как он не требует временных и денежных затрат. Тем не менее, если вы хотите придерживаться определённого стиля коммуникации с аудиторией и поддерживать имидж компании на высоком уровне, стоит задуматься об услуге профессионального перевода.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.