Продолжаем открывать для себя Астрид Линдгрен (это у меня, видимо, что-то вроде компенсации, потому что в детстве мне явно ее недодали).
«Мы все из Бюллербю» - сборник зарисовок из жизни шести деревенских ребят, которые, несмотря на отсутствие мультиков и вообще почти всего, к чему привыкли наши, никогда не скучают. Ночуют на сеновале и в шалашах (настоящих, из веток!), лазают в гости через окно, ловят раков, нянчат телят, сооружают тайники на чердаках и в деревьях – в общем, делают то, что малышам из 2019-го может казаться диковинным.
Интересна сама комбинация: загадочный быт и вполне себе понятная (вневременная) детская дружба – со спорами, обидами, секретиками, военными переговорами и шутками.
Повествование ведется от первого лица – от имени девочки Лизы. И вот тут «но». Девочка Лиза, как и подобает маленькой девочке, "пишет" прерывисто, перескакивая с мысли на мысль. Отличная стилизация - будто рассказ ребенка после садика слушаешь. Но для чтения вслух сложновато: я люблю более плавное изложение.
В том числе поэтому (но не только) гораздо больше мне понравились рассказы из сборника «Отважная Кайса», которые в этом издании оказались «до кучи», бонусом. Спасибо «Махаону» («Азбука-Аттикус»), что познакомили! Упихали и познакомили.
Штука в том, что полноцветная «Отважная Кайса» с большими красивыми картинками от той же «Азбуки-Аттикус» стоит всего на 100 рублей дешевле, чем вся наша книга. Кайса – 400-600 рублей, «Мы все из Бюллербю» (конкретно этот сборник) – 500-700. 2 по цене одной то бишь.
И все же рассказы НАСТОЛЬКО УДАЧНЫЕ, что руки чешутся заказать отдельное издание. Или хотя бы сделать отдельный обзор. Хотите?