Люся закончила литературный институт, лет шесть работает переводчиком, сотрудничает со всякими приличными издательствами, сделала им не один десяток книг и уже вполне заслуживает того, чтобы я говорила: "Эх, когда вырасту - хочу быть как Люся!"
Поскольку работает она из дома, переписывается обычно с редакторами по почте, а живьем почтить офис своим присутствием может раз в полгода - договор подписать. Так и в этот раз пошла Люся за документами в уважаемое издательство.
На проходной ее сурово остановили: "Вы кто? К кому?" - она замешкалась, тут выходит какая-то местная дама и говорит ласковым голосом: "Все в порядке, я ее знаю. Эта девочка мамины бумажки на подпись приносит!"
"Девочка" так и встала, разинув рот. А дама продолжает: "Ты же в литинституте учишься, да? Как там у вас сейчас - удалёнка?"
Такого Люся стерпеть уже не могла, приподнялась на цыпочки и грозно пискнула: "Мне двадцать семь лет! И это МОИ бумажки!" Тетка сразу как-то помрачнела, буркнула: "Для вас новых копий нет!" - и скрылась в коридоре. Решила, видать, что девочка ее обманывает. Ишь, первый курс литинститута, а уже все "переводчики"!..
