Эти выходные я посвятила просмотру сериала "The Boys" в переводе Кубик-в-кубе. К слову, у меня есть два любимых перевода, в которых я смотрю сериалы: кубик-в-кубе и кураж-бомбей. Несмотря на небольшой ассортимент мужских и женских голосов, есть какая-то своеобразная душевность в этих переводах, что-то, что добавляет сериалу пару пунктов в моем личном рейтинге.
"Пацаны" еще не оконченный сериал, на данный момент в сети выложено два полноценных сезона, поэтому я не могу оценивать его полностью, но обойти его стороной тоже не могу, так как он сильно запал мне в душу. Давайте вкратце о сюжете: сериал про супергероев, правда, не про тех, которых мы привыкли видеть на экранах. Здесь супергерои - это личности, жадные до денег, славы и, самое главное, они здесь далеко не супергерои. Если взять основной состав персонажей, то это смесь мстителей с лигой справедливости, приправленная лицемерием. Они убивают, они оставляют людей в опасности, если им невыгодно их спасать, плетут интриги и просто отмывают деньги. В противовес им поставили обычных людей, которые пытаются отомстить за смерть близких от рук супов. Не могу сказать, что они сильно отличаются между собой. Методы, которые они используют, ничем не лучше методов суперов, но у них есть цель, которой сопереживаешь во время просмотра и понимаешь, почему они делают свои грязные дела. На протяжении 18 серий мы видим сражение не столько супов и обычных людей, сколько денег, власти, популярности с одной стороны и огромным желанием мести с другой.
Однозначно я буду ждать продолжения, а также буду надеяться на то, что сериал не испортится, как это часто бывает, что в нем останутся сюжетные твисты, от которых хочется кричать на экран своего монитора, что персонажи получат еще больше развития. В конце концов, я надеюсь, что от следующих сезонов я получу столько же удовольствия, сколько и от первых двух.