В прошлой статье, я описала свой опыт изучения шести языков. Здесь, я хочу ответить на самые частые вопросы про языки: зачем учить несколько языков? сколько языков стоит знать? как столько выучить?
Зачем учить несколько языков?
Изучение языков имеет, как очевидные плюсы: возможность читать книги и смотреть фильмы в оригинале, легко путешествовать, получить более высокооплачиваемую работу; так и неочевидные преимущества:
- это развивает логику
В структуре языков всегда все очень логично. Изучая грамматику, мы имеем возможность моментально отследить логику и использовать ее в диалогах. Так у изучающих языки развивается логическое мышление.
Человек, который не знает других языков, если только он не гений, обязательно имеет изъяны в своих идеях. - Виктор Гюго
- это помогает от альцгеймера
Изучение языков улучшает память и когнитивные способности. Билингвы (владеющие двумя языками) отсрачивают деменцию (потерю памяти), которая называется синдромом Альцгеймера, на 5 лет. При чем, чем больше языков вы знаете, чем менее вероятно случится эта болезнь.
- это удовлетворяет амбиции
Человек, изучающий иностранный язык, занимается серьёзной работой над собой, становится сильнее, развивает силу воли, самоутверждается, добиваясь успехов и достигая поставленных целей.
- это дает преимущество в информированности
Человек, изучающий иностранный язык, имеет возможность узнавать новости и интересную информацию из огромного числа источников, например, из зарубежных СМИ, иноязычных интернет-сайтов, общения с иностранными друзьями и коллегами.
- это дарит «несколько жизней»
Самое важно, что дает владение языком - возможность видеть мир через другие очки, другую призму. Язык - это главный атрибут культуры, поэтому неудивительно, что владея одним языком, мы полностью принадлежим только одной культуре. Мы не можем глубоко понять чужую культуру, не овладев ее языком, хотя бы на базовом разговорном уровне. В языке проявляется мышление людей, которые на нем говорят. В нем можно проследить всю историю народа, и его современные волнения, тенденции. Более того, язык помогает общаться с самим народом, и услышать, что ему есть сказать - ведь многие люди не владеют английским, поэтому для общения с ними нужно знать их язык.
Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку. - Вольтер
Язык расширяет границы. Когда мы говорим на одном языке, мы видим этот мир лишь на 1/7000 или на 1/40. На Земле насчитывается 7174 языка на 2020 год, но 2/3 населения Земли разговаривают на 40 наиболее распространённых языка. Поэтому стоит владеть как можно большим количеством языков. Это расширит горизонт восприятия, усилит ваше критическое мышление и поможет вам прожить несколько жизней в одной.
Сколько языков лучше всего знать?
Каждый новый язык открывает для вас новую частичку мира. С моей тягой к познанию, для меня однозначен ответ - чем больше, тем лучше. Но все таки, есть определенная грань, когда языков может стать слишком много. Я напишу об этом в отдельной статье.
Знания хотя бы двух языков сокращает риск болезни Альцгеймера, и с каждым новым языком, риск болезни уменьшается в геометрической прогрессии. Это уже хорошая мотивация, но возможно не достаточная, ведь вместо языков спастись от этой болезни помогает также математика, вычисления и другие занятия с применением логики.
После первых трех языков, вам станет легче учить новые. Действительно, с опытом каждый новый язык становится легче изучать. Это обусловлено несколькими причинами:
- Вы понимаете процесс изучения языков, знаете себя и инструменты, которые вам подходят.
- У вас развивается логика, поэтому становится легче понять логику и структуру новых языков.
- Знания языков позволяют вам проводить ассоциативные цепочки к новому языку, видеть закономерности и связи. Например, владея итальянским языком, будет несложно выучить другой язык из романской группы (испанский, французский и т.д.), так как языки похожи.
Какие есть способы выучить язык?
Существует множество различных стратегий изучения языков: кто-то начинает с фонетики, а кто-то с грамматики и т.д. Вы можете поискать в интернете и найти подходящие вам варианты. Я не буду повторять эти стратегии, так как считаю, что каждый должен сам составить свою - исходя из личных предпочтений по обучению.
Все учатся по-разному, поэтому в идеале нужно понять, какая стратегия и инструменты наиболее эффективно подходят вам. Об этом я писала в статье про осознанное обучение. Когда я преподавала, первые два занятия мы узнавали с учеником его стиль обучения, и отталкиваясь от этого, я подбирала стратегию изучения.
Я - за то, чтобы совмещать разные подходы и инструменты изучения. Есть несколько вариантов, как выучить новый язык:
- самостоятельные занятия
- репетитор
- языковая школа
- приложения для изучения языков
- поездки заграницу
Нужны ли особые способности, чтобы овладеть таким количеством языков? Нет. Результат всякой человеческой деятельности, за исключением искусства, зависит от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Этот вывод я сделала, опираясь на свой 40-летний опыт. - Като Ломб, физик и химик, которая владела 16 языками.
Для себя, я вывела идеальную формулу: начинаю изучать язык с репетиром или в языковой школе; там я понимаю стратегию освоения этого языка и перехожу на самостоятельные занятия; они состоят из упражнений, просмотра грамматики, изучения новых слов через фильмы, приложения и музыку. Но самая моя любимая стратегия:
- поехать в незнакомую страну, совершенно не зная их языка
- поселиться среди местных, которые плохо говорят по-английски
- постоянно переводить непонятные слова и фразы в речи местных
- посмотреть пару правил грамматики в интернете или спросить у местных
- начинать говорить с нулевыми знаниями, так как общаться хочется, а по-другому это сделать невозможно :)
- в какой-то момент пойти на языковые курсы в этой стране или самому почитать про основные правила
- продолжать много общаться с местными и запоминать все слова пока не достигну разговорного уровня (B2)
Важно: для изучения языка совершенно не обязательно ехать в другую страну, есть и другие варианты (выше). Просто для моих целей подходит больше этот формат изучения, и он мне ближе. Возможно вам подойдут самостоятельные занятия с книгой или же разговорные клубы в вашем городе. Все индивидуально. Нужно исходить из своих целей, а затем из знаний о своей обучаемости.
Для изучения языка, да и вообще для жизни, очень важно научиться ошибаться и радоваться своим ошибкам. Ошибки помогают научиться, лучше запомнить слова или грамматические конструкции, весело посмеяться с собеседником.
Поэтому желательно с самого начала изучения пытаться что-то писать и говорить на изучаемом языке. И много-много ошибаться в процессе.
Вы бы видели, как я быстро разговаривала на итальянском, когда "меня отпустило" и я поняла, что могу ошибаться. Все местные говорили мне, что я похожа на них - быстро и увлеченно разговариваю, и делаю ошибки в грамматике, как настоящие итальянцы. Но благодаря их фидбеку, я исправляла ошибки, и стала грамотной итальянкой :)
Уровни языка
Достаточно овладеть языком на уровне В1-В2. Не нужно заморачиваться с приобретением высоких уровней владения, только если вам не нужно сдать экзамен для университета или работы.
В остальных случаях - уровня А2 хватит, чтобы понимать большую часть простых разговоров и участвовать в них, В1 вам хватит для всех обычных ситуаций. А уровень В2 позволит говорить вообще на любые темы, в любых ситуациях.
Вывод
Изучение нескольких языков - это прекрасный способ развить свои когнитивные способности, расширить сознание и прожить несколько жизней в одной. Стратегию изучения языка нужно подбирать индивидуально, только тогда она будет эффективной. Но желательно совмещать разные инструменты обучения.
Не нужно учить язык «до конца», среднего уровня вполне достаточно для обычных жизненных задач. Чем больше языков вы знаете, тем лучше у вас работает логика и память. Но количество языков должно быть разумным, иначе вы столкнетесь с другими проблемами, о которых я расскажу в следующей статье.
Подписывайтесь на мой телеграмм-канал «life as a project», где я публикую больше материалов о саморазвитии, управлении жизнью и проектами.