Некоторые комментаторы упрекают меня в излишней слащавости, дескать реальная жизнь намного суровей и беспощадней. А что я, что я то, вот взять хотя бы фильм "Малефисента" от компании Disney, казалось бы всем с детства знакомый сюжет сказки: укол пальца веретеном и вуаля спящая красавица, но согласитесь, что фильм получился классный и зрелищный, о таких понятных каждому простых истинах: любви и предательстве, о возрождении духа и прощении. Но если бы фильм снимали по оригинальной версии сказки, причем не от Шарля Перро или Братьев Гримм, и уж тем паче А.С. Пушкина, а от Джамбатти́ста Бази́ле то получилось бы совсем другое кино, в стиле хоррор Альфреда Хичкока с элементами фильмов для взрослых. Кого-кого наши депутаты запретили для детского просмотра? ... Чебурашку? Мои тапочки рыдают до слез.
Мне было лет десять-одиннадцать, когда в руки попал сборник итальянских сказок, и в силу детского возраста тогда я лишь в общих чертах поняла сюжет, без пикантных подробностей, теперь же "Спящая красавица" или изначальное название "Солнце, Луна и Талия" Джамбатти́ста Бази́ле, написанная в 1634 году заиграла совершенно иными красками.
Итак, небольшой рерайт сказки "Спящая красавица" Джамбаттиста Базиле. В семье одного дворянина родилась девочка, которую нарекли Талия, вот только радость этого события была омрачена предсказанием: девочка уколет палец веретеном и умрет. Отцом Талии были предприняты беспрецедентные меры по устранению возможной опасности, но она все таки нашла, где уколоться, мелкая щепка от веретена впилась ей прям под ноготь, и девушка упала замертво. Но чудо: тлен не коснулся тела, она выглядела как-будто живая, только спит и отец не решился ее закопать. Тело отнесли в лес и оставили в избушке, странное, конечно, место для усыпальницы, но им тогда было виднее, ведь как знали, что в тех местах король охотиться будет. И правда, король следовал за своим соколом, набрел на эту хижину и увидел там спящую красавицу.
Вот тут то все последующие за Базиле авторы, решили отклониться от оригинала и посчитали, что горячего поцелуя прекрасного принца будет достаточно для того, чтобы разбудить девушку, а итальянский крестьянский фольклор, который лег в основу сказки, был более суров, поцелуем там не обошлось, раз через девять месяцев Талия родила близнецов мальчика и девочку и при этом так и не проснулась. Только когда голодный мальчик в поисках материнской груди, малость попутал, зато вытащил занозу из пальца, Талия в миг очнулась. Обана, и уже мама, детей она назвала Солнце и Луна и продолжила жить с детьми в доме, котором проспала столько времени.
Король тоже время зря не терял, женился, правда не совсем удачно, ну во-первых приданного за суженой было с гулькин нос, а во-вторых дети у них не получались, короче затосковал он и вновь поехал охотиться, а в лесу у него уже готовая вторая семья и Талия свежа, мила и жизнерадостна. В итоге с ними король и останется, а законная супруга будет сожжена на костре, но это она сама виновата, понятное дело, что месть обманутой женщины страшное дело, но она тоже перегнула палку, из мужа каннибала сделать хотела, а заканчивает автор такой мыслью "Тот, кому благоприятствует фортуна, удачлив даже во сне." чуете разницу? у нас же даже подолгу спать не принято: "Кто рано встает, тому...