Я решила написать эту историю с одной целью : внести коррективы в одну строчку Википедии про премьер-министра Японии Танака Гиити. В Википедии на русском языке написано: « Танака владел русским языком, который изучил, будучи военным атташе в Москве.»
Правильнее написать так: «Танака владел русским языком, который изучил, будучи помощником военного атташе в Санкт - Петербурге в период с сентября 1898 года по апрель 1902 года» . Во - первых, в Москве тогда никакого японского дип.представительства не существовало. Во-вторых , я обнаружила документ, который доказывает, что Танака служил в Петербурге. В - третьих, в японском архиве в открытом фонде документов Танака хранится его описание ознакомительной поездки по Сибири в 1902 году.
В материалах японского стола АВПРИ за 1902 год сохранилась нота номер 21 из японской миссии в Петербурге в российский МИД , где было написано следующее: « Просьба выдать Иностранный паспорт : K.Sougimura, Первому секретарю и Mr.Le Commandant G. Tanaka . Они собираются уехать в Японию через Сибирь 11/24 Апреля.»
Гиити Танака исполнял в японской дипломатической миссии должность помощника военного агента. До февраля 1899 года его прямым начальником (военным агентом) был полковник Ито. После трагической кончины Ито его начальником стал полковник Мурата.
Более ничего нового (кроме имен учителей русского языка) от себя я добавить не могу , но могу перевести отрывок книги Симада Киндзи «Хиросе Такео в Петербурге», где автор даёт интересные факты о жизни Танака Гиити в Петербурге. И в 1898 году некоторые японцы эпохи Мэйдзи отрывались в Петербурге по полной!
« В середине августа 1898 года в Петербург прибыл слушатель военной академии императорской армии капитан Танака Гиити. Его отправили в командировку с целью изучения обстановки в России. Он был уроженцем города Хаги провинции Нагато. Он был 34 -летним мужчиной в самом расцвете сил, обаятельным и обходительным. Он сразу же подружился с Хиросе и другими коллегами в японской дип. миссии. Посланник Хаяси ввёл его в высшие круги Петербурга. Похоже, у Танака в распоряжении были секретные дополнительные финансовые средства военного министерства. От того, что он вытворял , порой, глаза лезли на лоб. Сначала его отправили учиться русскому к учительнице , у которой учились все сотрудники посольства и которая хорошо ставила произношение. Но Танака вскоре поменял ее на молодого преподавателя родом из Самары, который сам приходил к нему заниматься каждый день. Тогда же Танака сблизился с молодым японским студентом Сиина, который учился в Петербургском университете, и много делал письменных переводов вместе с ним. Кроме этого, вместе ещё с одним помощником военного агента , все время выполнял задания своего начальника Ито по сбору необходимых данных по текущей ситуации в России. Он подружился с российскими офицерами и позволял себе довольно экстравагантные поступки. Например: он заметил , что русским офицерам нравится японская черепица (кровельная дрань) . Поэтому он специально заказал большую партию из Японии, получил ее и раздал русским друзьям. Или вот ещё что было: он понял , что японцы в Петербурге изнемогают без японских продуктов. Танака быстренько заказал в Японии кучу якидофу (жареный тофу) , велел уложить его в брикеты, положить в лёд, и в таком виде доставить в Петербург. Лакомство дошло в лучшем виде и в дип.миссии устроили большой японский пир. Народ проглотил языки от удовольствия - так это было вкусно..
Но Танака не останавливался в деле изучения России , а двигался все дальше и дальше. Он много общался со множеством людей - представителями разных классов и сословий. Гораздо больше общался, чем обычный среднестатический Русский гражданин. И как истинный русский , он стал ходить в церковь и изучать православие. Ходил в церковь и молился вместе с хозяивами квартиры, где жил. Молился истово - стоял на коленях и целовал иконы. Даже сделал все приготовления для принятия православия».
В 1927 году Танака Гиити стал премьер-министром Японии, параллельно являясь и министром иностранных дел. Историки всего мира знают про «Меморандум Танаки». Этот документ обвинения был представлен под номером 169 на суде в Токио над военными преступниками (1946-1948). Однако, японские официальные лица всегда отрицали подлинность этого меморандума.
Из книги Л.Н. Смирнова и Е.Б. Зайцева «Суд в Токио»: «Таким образом, согласно плану, составленному Премьер -Министром генералом Танака, предусматривалась постепенная, так сказать поэтапная агрессия с целью нового гигантского передела мира в пользу Японской империи. И первым шагом на этом пути должен был стать захват Маньчжурии, МНР и Внутренней Монголии - своего рода трамплин и плацдарм для дальнейшей экспансии. Генерал Танака не обошёл молчанием и вопрос, касающийся Советского Союза: «В программу нашего национального роста входит, по-видимому , необходимость вновь скрестить наши мечи с Россией на полях Монголии в целях овладениями богатствами Северной Маньчжурии.» Через два года Танака ушёл в отставку, но его план, как мы увидим , продолжали осуществлять с удивительной последовательностью разные японские правительства» .
Танака вышел в отставку 2 июля 1929 года, умер в сентябре 1929 года. Интересно , покрестился ли он и ходил ли в Токио в «Николай-до» ?
Cветлана Хруцкая