Каждое молодое поколение привносит что-то новое в родной язык, создавая собственный сленг. В 70-х родители отчитывали детей за «хаер», в то время как сами эти дети мечтали о новом «прикиде». В 80-х и 90-х стало модно «прикалываться» друг над другом, однако родители «обламывали» многих, заставляя приходить домой пораньше. Попробуем разобраться, что приносит новое поколение.
Зашквар, фейспалм и хейт
Если с подростком, по его словам, произошло что-то зашкварное, стоит спросить, что его так расстроило, потому что зашквар, как существительное, обозначает что-то позорное и неприятное, возможно, устаревшее. Это может быть поступок, событие или предмет, не соответствующее общепринятому мнению и ожиданиям.
Зашквар может быть как наречием, так и существительным. «Зашкварный» и «зашквариться» - образованные от него прилагательное и глагол. Как видите, слово не имеет никакого отношения к украинскому блюду, хотя и созвучно.
Фейспалм – это обозначение невербального жеста, выражающего стыд, разочарование, уныние или смущение в зависимости от контекста. Само слово образовано от английского «face-palm», дословно «лицо» и «ладонь», поэтому существует такой аналог фейспалма как «рукалицо». В мессенджерах уже можно заметить множество стикеров с подобным жестом. Это выражение, ставшее популярным в социальных сетях, заменяет это жест и обозначает стыд или отрицательное отношение к чему-либо.
Слово хейт образовано от английского глагола «hate» - ненавидеть и обозначает выражение необоснованной неприязни к кому-либо или чему-либо. Также от этого слово образован глагол «хейтить», а те, кто этим занимаются, называются «хейтерами». Хейтеры оскорбляют людей, не высказывая конструктивной критики и являются нонконформистами среди фанатов явления или личности. Чаще всего они сопровождают творческих личностей, вроде певцов, актеров или художников.
Лойс, рофл и хайп
Слово «лойс» появилось случайно, в ходе опечаток в слове «лайк», которым обозначается отметка одобрения в популярных социальных сетях. Однако ошибка и опечатка понравилась молодежи и стала намеренно повторяться в твитах и блогах, дойдя до России и превративший в «лойс». Подростки также активно используют слово в своих социальных медиа.
А то, над чем раньше «прикалывались», теперь стало предметом «рофла» и, соответственно, современные подростки не «прикалываются», а «рофлят». Слово образовано от английской аббревиатуры ROFL, расшифровывающейся как rolling on the floor laughing, то есть «катаюсь по полу от смеха». Аббревиатура стала использоваться как глагол и обычно используется в дружеских розыгрышах, имеющих позитивную эмоциональную окраску.
Но, если «лойс» и «рофл» преимущественно позитивные, то «хайп», образованный от английского «hype», может нести как позитивное, так и негативное значение. Сам по себе хайп означает шумиху, ажиотаж вокруг события или человека. Первоначально это был английский глагол, обозначавший агрессивную рекламу, чаще всего скандального характера. Производными в русском языке стали слова «хайповый» (нашумевший), «хайпануть» (поддержать ажиотаж), «хайпить» (разжечь шумиху). Чаще всего слово имеет негативный оттенок и относится к медиа-персонам, которые посредством обсуждения скандальных событий из их жизни повышают свою популярность.
Антагонисты этого движения – антихайперы, которые не распространяют ажиотаж и шумиху вокруг своей персоны, а оставляют, по их словам, только самовыражение и искусство.
Троллинг, фейк, экшен, эщкере
Троллинг – негативный брат-близнец рофла, обозначающий издевательства, насмешки и унижение в пространстве интернета. Троллить означает совершать провокационные, подстрекательские действия в интернете или реальной жизни для разжигания конфликта. Тролль в данной ситуации – человек, отпускающий едкие шутки и комментарии. Термин возник из интернета, где легко самоутверждаться благодаря анонимности.
Слово «фейк» не претерпело никаких изменений в своём смысле, при переходе из английского языка. Fake – подделка, обман, фальсификация. Подростки просто позаимствовали это слово из зарубежного контента. Собственно, фейковыми можно назвать фальшивые новости, фотографии или видео, подделанные кем-то. И это круто, если ребенок способен отличить фейк от истины.
«Экшен» также не перенесло изменений, поскольку на английском означает активное действие (action). Раньше им обозначались динамичные сцены из кинематографа и компьютерных игр, а теперь означает и активные события из реальной жизни.
А вот слово «эщкере» изначально было фразой «let’s get it», переводящееся как «Давай это получим!». Однако американский рэпер Lil Pump произносил её как esketit, что, после интерпретации русского рэпера Face превратилось в «Эщкере». Значение это слово не имеет и носит характер забавной кричалки.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ "Боже, они едят собак!". Как справиться с культурным шоком иностранному студенту в чужой стране
✅ Как поступить в Йельский университет российскому школьнику?
✅ Назад в СССР — или вперед, к царизму? Куда идет Россия сегодня