Найти тему
Журналюга-переводчик

Осторожно – «китайский» работодатель и лоховод PetroChina!

Всегда неприятно вспоминать, как тебя когда тебя когда-то кинули, но правда должна победить. Поэтому излагаю историю о том, как меня (и как выяснил недавно не меня одного) весьма искусно развели неизвестные мошенники, прикинувшиеся солидным китайским работодателем PetroChina!

В конце 2017 я начал искать новую работу и выложил резюме на сайтах по поиску работы „SuperJob“ и „Head Hunter“. Там-то мой мейл и резюме нашла эта фирма. В ноябре 2017 года мне на личную почту пришло письмо от потенциального работодателя, китайской компании PetroChina Company Ltd. Адрес отправителя - li.wendong@hrpetrochina.com. Менеджер отдела кадров по имени Ли Вендонг (Li Wendong) сообщил мне, что ему понравилось мое резюме закупщика-снабженца, и я якобы обладаю всеми необходимыми навыками и опытом работы.

Заманчивое письмо-приглашение, от которого сложно отказаться (Скрин автора)
Заманчивое письмо-приглашение, от которого сложно отказаться (Скрин автора)

Компания ПетроЧайна (PetroChina) от его имени предложила мне участвовать в конкурсе на вакансию инженера по снабжению (Buyer) на объекте месторождения Чанцин (Chunzin). Ниже вы найдете высланную мне выписку о вакансии:

Солидная вакансия - не правда? (Скрин автора)
Солидная вакансия - не правда? (Скрин автора)

С этой целью мне было предложено выслать все требуемые сканы документов, часть из которых требовалось по его словам перевести на китайский язык. В итоге установили, что для службы безопасности требуется перевод 32 страниц представленных сканов документов. Мне даже прислали бланк с логотипом, где я заявлял и расписывал их. Все выглядело очень достоверно.

Бланк (Скрин автора)
Бланк (Скрин автора)

Перевод на китайский, как мне объяснил Ли Вендонг, мне нужно осуществить самостоятельно за свой счет. Со своей стороны он предложил организовать через бюро переводов, сотрудничающее с компанией ПетроЧайна. Услуга перевода одной страницы составляла около 300 руб, итого сумма за перевод необходимых компании моих документов составила 9800 рублей, которые мне предлагалось перевести либо на долларовый счет компании либо в рублях на счет сотрудника бюро переводов. № карты рублевого счета сотрудника: 5106 2110 1229 0826.

Банковские реквизиты для оплаты перевода... жуликам (Скрин автора)
Банковские реквизиты для оплаты перевода... жуликам (Скрин автора)

Перед тем, как принять решение о переводе своих денег я колебался. Я проверил сайт данной нефтегазодобывающей компании www.petrochina.com, нашел на нем информацию о компании, о сотруднике отдела кадров Ли Вендонге с фотографией, а также информацию о совместных российско-китайских проектах.

Вот и сам супервайзер Ли Вендонг, который не подозревает что его именем прикрываются жулики
Вот и сам супервайзер Ли Вендонг, который не подозревает что его именем прикрываются жулики

В данный момент фото нет в сети и но повторюсь, что именем того человека просто прикрылись наши жулики.

Вот страничка контактов - обратите внимание на домены! (Скрин автора)
Вот страничка контактов - обратите внимание на домены! (Скрин автора)

Работодатель также прислал формуляр-заявку для данной операции (приложения), которые вызывали доверие и серьезность намерений. В итоге, данный работодатель у меня не вызвал подозрений, и 9 декабря 2018 года я перевел 9800 рублей на данный рублевый счет, а 11 января 2018 года мне пришло подтверждение от Ли Вендонга о получении денег.

-7

После перевода документов и их рассмотрения мне пришло в январе 2018 года краткое уведомление, что работодатель отклонил мою кандидатуру и свяжется со мной позже в случае появления подходящей вакансии! Поверил, погоревал, не заметив обмана.

ПРОШЛО ПОЛТОРА ГОДА! В июне 2020 года (в разгар пандемии) мне на мой адрес почты пришло предложение от той же компании но уже от другого сотрудника Ли Донгджин (Li Dongjin) адрес почты petrochina.cn.hr@gmail.com, в котором мне сообщили о принятом решении взять меня на работу с 1 августа 2020 г по данной вакансии в компании ПетроЧайна Лтд, предупредив о необходимости предоплаты за оформление визы и трансфера (200 долларов США) и пообещав вернуть мне затраты, потраченные мной ранее на перевод документов.

Другое лицо из ПетроЧайна решило вновь возобновить обман!
Другое лицо из ПетроЧайна решило вновь возобновить обман!

Данное предложение в разгар периода самоизоляции и закрытых границ конечно меня насторожило! Этот неизвестные кидалы еще и договор прислали с переводом на русский язык! А вот когда сверил адреса отправителей писем Ли Донгджина petrochina.cn.hr@gmail.comи Ли Вендонга li.wendong@hrpetrochina.com, то различие адресов стало явным! И тут заметил еще тот факт, что все E-mails, опубликованные на сайте компании ПетроЧайна всегда заканчивались на @petrochina.com!

Фрагмент договора с некоей закорючкой в виде подписи (скрин автора)
Фрагмент договора с некоей закорючкой в виде подписи (скрин автора)

Тут я понял, что меня просто кинули неизвестные русскоговорящие мошенники. Интереса ради я сделал запрос на общий адрес почты компании, но никакого ответа не получил! Прозвоны на данные телефоны сотрудников тоже результатов не дали – там всегда шли короткие гудки. Для поддержания интереса я запросил у сотрудника реквизиты компании, получил долларовый и рублевый № карты – публикую его здесь, чтобы желающие могли опознать жуликов (№ 5599 0050 5175 2009).

Свежие реквизиты мошенников (скрин автора)
Свежие реквизиты мошенников (скрин автора)

Затем я накатал заявление в полицию. Меня предупредили, что этих безликих жуликов как грязи, номинальный владелец счета может быть бомжом в Москве или Иркутске. Сделал детальный запрос в банк, чтобы получить инфо о владельце счетов, на который упали мои кровные. Буду держать вас в курсе расследования. Прошу объявиться тех, кому писал этот якобы работодатель!

П.С: Пока готовилась статья, выяснил, что сайт pikabu.ru ведет расследование этой заумной аферы, ноги у которой согласно поискам детективов растут вроде бы из Москвы! Выяснилось, что подобным образом ведут рассылку некие русскоязычные граждане, представляясь другим китайским работодателем Sinopec, и так же c липовой почты кадровой службы раскручивают "работников" на перевод их личных документов на китайский язык.

Как вам такой развод-многоходовочка? Купились бы вы сами на эти документы? У кого-то были подобные случаи обмана?

Если вам понравилась статья, отметьте ее лайком. И добро пожаловать в комментарии.