Фрэнсис Элизабет Бёрнетт... автор, которого в нашем детстве не было.
Но когда в 90-е издатели начали срочно искать альтернативу советской детской литературе, "воскрешённая" из небытия Фрэнсис Бёрнет оказалась едва ли не единственной достойной соперницей Бруштейн, Будогосской или Верейской.
Ведь именно на темы морали и нравственности у нас почти не писали. Словно бы боялись обвинений в морализаторстве, назидательности и дидактичности.
Писать об этом так, чтобы хотелось читать и перечитывать - это дано немногим. Да, это середина 19 века. Считается, что детская книга столько не живёт!
Да мало ли что считается... Сама Бёрнет считается писательницей... американской! Но ещё ничего не зная об авторе, только прочитав её повесть "Таинственный сад", я почувствовала: она кто угодно, только НЕ американка! Это совершенно НЕ американская картина мира.
Так и есть - англичанка! Большую часть жизни прожила в Америке, ценила и даже любила эту страну, но Америка так и не стала для неё "новой родиной".
"Таинственный сад" - это, если совсем в двух словах, о несчастном ребёнке, которого никогда не любили. О том, как он (то есть она - Мэри Леннокс) обретает счастье, полюбив других.
И это ни в коей мере не занудно уже потому, что написано в форме... детектива! Сюжет построен на разоблачении тайн и разгадке загадок:
Куда это попала десятилетняя Мэри? Что это за таинственный замок, всё население которого - странно одетые люди на портретах? За целый день в этих стенах повстречаешь двух-трёх слуг, но не хозяина...
И доставила её сюда чужая женщина, едва знающая её имя. А ехать пришлось долго - из Индии! Лощёные-светские родители не занимались ребёнком - им надо было блистать в местном свете. Но девочку это не смущало - ведь сравнивать их она могла только с родителями маленьких индийцев. И была уверена, что белым так жить и положено.
Любила ли она родителей? Нет. И только когда их унесла эпидемия, Мэри почувствовала, что это была всё-таки семья. А теперь - никого.
В Англии всё как-то не так, начиная с погоды и пейзажа - и кончая слугами. Слуги "необычные"- нет в них раболепия индусов, не могут они каждую минуту помнить, что им платят. В конце концов платят им не за то, чтобы терпеливо сносили хамство соплячки. Ребёнок - он и есть ребёнок, его надо воспитывать. Дрессировать, если угодно! И ничего, если пытается спрятаться в бесконечных галереях замка. Захочет есть - отыщется сама.
Но почему в одной из галерей Мэри явственно слышит... плач? Как будто, детский... И почему горничная смотрит на неё так подозрительно: "Вы там ничего не слышали"?
Узнать, найти, разведать! Да так, чтобы никто не догадался!
И "разведка" принесла свои плоды. "Хозяин замка" - ровесник Мэри. Точнее, это сын хозяина, но его отец не приезжает почти никогда...
- Отец меня ненавидит! - уверен Колин, - за что?! За то, что я - калека. Не подходи, у тебя микробы!
- Меня же они не съели... - недоумевает Мэри.
При всей своей житейской неопытности, Мэри очень скоро поняла: настоящая болезнь Колина - страх перед жизнью, перед людьми. Внушённый страх. Искалеченная душа! Впервые ей становится кого-то жалко.
Эти юные аристократы пока несимпатичны. Изломанные существа, трудно предугадать, способны ли они "воспитаться", а пока их ни с какой натяжкой не назовёшь "благородными"!
Но вот - в их замкнутый душный мирок словно ворвалась струя чистого воздуха! Именно так воспринимает читатель появление Дикена - фермерского мальчишки.
Он такой... такой рыжий и забавный, и всегда в компании "друзей" - ручных зверушек.
Юные господа уверены, что Дикен разговаривает с птицами, цветами, травами. Настоящий Хозяин Зелёных Холмов!
Редкостное, абсолютное психическое здоровье - не дар природы, а просто... просто семья у них огромная - и все они друг друга любят. А звери-птицы-цветы?
- Так мы же всегда сажали-растили- ухаживали...
Но доктор, наезжающий в имение, давно приметил этого мальчугана:
- Такое понимание живого существа - это настоящий талант. Учиться бы ему надо.
***
Все мы помним, что "труд из обезьяны создал человека", но неужели он может "создать человека" даже из Мэри или Колина? Увлечь юных господ работой на земле?!
Ничего невозможного, если эти господа - дети. Как и все дети, они любознательны, обожают секреты, с восторгом прячутся от взрослых, и очень дорожат дружбой Дикена.
И заброшенный, заросший сад в конце концов откроет им свою тайну. Самую таинственную тайну в этом "детективе".
Экранизаций этой повести несколько, и аниме, и художественные. Последняя, 2020 года - великолепна.
А вот и скульптурное воплощение: эти Мэри и Дикен стоят в Нью - Йорке.