Валерий Меладзе – главный грузин российской эстрады! Конечно, есть импозантный Сосо Павлиашвили, есть культовый Вахтанг Кикабидзе. Последний прекратил все связи с российской культурой (хотя на митинге грузинской оппозиции песню «Тбилисо» он по привычке спел на русском языке), но образ грузинского певца в памяти советского меломана остался.
И все же именно Меладзе, на мой взгляд, снискал это почетное звание.
Валерий Меладзе родился в Батуми в грузинской семье (хотя есть версия, что его мать – грузинская еврейка), в 1965 году. Детство он провел в Грузии, но в юности уехал в Украину – поступать в Николаевский кораблестроительный институт, который закончил в 1989 году. Дальнейшая его судьба с Грузией была связана очень отдаленно. Гораздо большую роль в его жизни сыграли Украина и Россия.
Носители грузинского языка, когда слышат песни Меладзе на грузинском, невольно морщатся – нет в его произношении красивого звучания сложных звуков, экспрессивного характера грузинской фонетики. Становится очевидно, что на грузинском Валерий Шотаевич говорит неважно, язык для него – чужой.
А как в Грузии относятся к Меладзе?
Грузины очень любят музыку, без музыкального сопровождения в Грузии не обходится ни один сабантуй или поездка. Разговоры о грузинской музыке в российском пространстве обычно начинаются с восхваления легендарного Бубы – Вахтанга Кикабидзе. Этим музыкантом в Грузии гордятся и восхищаются, как национальным достоянием.
Упоминают и про Сосо Павлиашвили – его песни в Грузии тоже любят и знают.
Знают в Грузии и Валерия Меладзе, но, что парадоксально, воспринимают его, скорее, как российского музыканта. Пожимают плечами – «есть такой», но никакой ассоциации, никакой гордости за своего соотечественника не испытывают. Слышала высказывания и о том, что он «уже никакой не грузин», но это – скорее исключение, радикализм.