"Сеньорита, открывайте рот шире, что Вы там мямлите!" - говорил мне мой преподаватель испанского в ВУЗе. Я очень старалась, но язык отказывался повиноваться и занимать нужное положение.
Изучение иностранного языка - испытание не только для нашего мозга. Я столкнулась с тем, что мой речевой аппарат отчаянно сопротивлялся и не слушался. Оказалось, что, укоренившиеся за годы жизни положения языка, мешали довести до автоматизма непривычные новые.
В этой статье речь пойдет не об избавлении от акцента. Говорить правильно и говорить без акцента - не одно и то же. Акцент придает вашей речи изюминку. Неправильное произношение же может стать помехой в коммуникации. По этой причине работать над произношением важно и нужно.
Рассказываю, почему взрослым сложнее избавиться от акцента и что лучше для этого делать.
По моим наблюдениям дети, изучающие язык, говорят правильнее и красивее взрослых. Это обусловлено рядом причин. Во-первых, их речевой аппарат еще не закостенел под одну языковую систему, и им проще заставить свой язык встать в непривычное для него положение.
Вторая причина кроется в отсутствии стеснения подражать. Изучая язык мы, как попугаи, должны копировать интонации собеседника и стремиться произносить слова максимально близко к кому, что слышим. Взрослые, в силу возраста и своего положения, чувствуют себя неловко, когда нужно кривляться. Страх показаться смешным и нелепым не дает им избавиться от сильного акцента.
Станьте попугаем. Не бойтесь подражать носителям. Копируйте их интонацию. Отмечайте для себя слова, которые выделяются в предложении интонационным ударением. В одной из моих предыдущих статей я рассказывала об одной очень эффективной методике под названием SHADOWING. Возьмите её на вооружение, если хотите быстро и эффективно улучшить своё произношение.
Больше слушайте. Наш мозг обрабатывает информацию, даже когда она идет фоном. Первые полгода жизни в Америке я завтракала под звуки телевизора и ни слова не понимала из того, что слышала. Новостной поток оставался для меня просто информационным шумом. Со временем, однако, слова, которые раньше шли фоном, обрели свою форму и смысл. Слушая что-то за выполнением домашних дел, вы одновременно тренируете ваше ухо. А однажды услышав, как слово произносится правильно, вы уже не сможете произнести его неверно.
Существуют бесплатные онлайн ресурсы для отработки произношения. Среди моих фаворитов Rachel's English (Американский английский) и Tim's pronunciation workshop (Британский вариант произношения).
Наконец, возьмите себе за правило читать вслух. Это позволит вашему речевому аппарату закрепить произношение английских слов и довести до автоматизма новые положение языка.
Спасибо за внимание! Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и не забывайте ПОДПИСЫВАТЬСЯ!