Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Amphybian

Перевод на русский: Under the Sea (OST Little Mermaid)

Мир под водой

Ариэль, послушай-ка меня! В мире людей - сплошной бардак. А наш мир под водой милее всего, что ни есть там, наверху!

.

Всё может казаться лучше

Где нет нас с тобой, дружок.

Ты хочешь увидеть сушу?

Но суша - большой облом.

.

А мир на дне океана

Прекрасен: взгляни кругом!

Какой он чудесный! Право,

Чего же желать ещё?

.

Мир под водой,

Мир под водой!

Поверь на слово:

Здесь, внизу, клёво, где мокро весь год!

.

Под солнцем все обречены

Весь день трудиться, как волы!

А нам - веселье

Дни и недели

Здесь, под водой!

.

Жить в море все рыбки рады,

И носятся по волнам!

На суше житьё печально:

Сиди в клетке из стекла!

.

Но в клетке ещё неплохо:

Все станет страшней потом!

Двуногий почует голод -

И бросит тебя в котёл!

.

Мир под водой,

Мир под водой!

Здесь нет жаркóго,

Нет сковородок и котелков!

.

Двуногим нравится наш вкус,

Но нам на дне не страшен крюк!

Все беззаботны:

Жизнь - просто отдых

Здесь, под водой!

.

Жизнь под водой,

Жизнь под водой!

Она прекрасна,

Бьёт во всех нас скрипичным ключом!

.

Белуги, скаты: стар и млад:

Всякий играет на свой лад!

Прошу: послушай,

У нас есть "настрой"

У всех под водой!

.

На флейте форель,

На арфе кефаль,

Муксун на басу:

Какой чистый звук!

Сом, дуй в саксофон!

А угорь в трубу!

И палтус споёт нам соул!

.

Скат просто отпад,

Рачки-скрипачи.

Пайяра в ударе,

Нарвал: бэк-вокал!

"Еж" - снова труба.

И килька с бычком

Секут, в чем у нас прикол!

.

Мир под водой!

Мир под водой!

Когда карасики пустятся в пляс -

Ласкают мой взор!

.

Что наверху? Одни пески!

У нас - оркестр раков и рыб!

Каждая устрица

Лабает шустро

Здесь, под водой!

.

И даже криль

Станцует нам "стилем"

Здесь, под водой!

.

Даже рапáны

Нам подпевают!

Разве не клёво

Здесь, на дне моря?

Все мы счастли́во

Живем в этом иле

Здесь, под водой!

Постер к фильму
Постер к фильму